You searched for: suveillance (Engelska - Spanska)

monitoring and suveillance
control y vigilancia

monitoring, inspection and suveillance
control, inspecciÓn y vigilancia

i put in a request for the video suveillance tape
hice una solicitud para la cinta de vídeo de vigilancia

in combination with any of the recorders from the videorecorders section you can build an effective system for suveillance and recording.
en combinación con uno de los grabadores en la sección de servidores que usted puede hacer un sistema eficaz de monitoreo y grabación.

with more specific reference to ireland, which is incidentally eligible under the second of the above proposals, the council recognized in 1978 that ireland faced suveillance problems by reason of the extent of the maritime waters falling within its jurisdiction, by grant-
por lo que se refiere en particular a irlanda, que por otra parte podría beneficiarse de la segunda de las propuestas citadas, ya en 1978 el consejo reconoció los problemas de vigilancia que la extensión de las aguas marítimas sometidas a su jurisdicción plantean a dicho país, concediéndole una participación financiera de la comunidad de 46 millones de unidades de cuenta para modernizar y adquirir medios de vigilancia y de control.

whereas, pursuant to article 2 (2) of regulation (eec) no 3528/86 the member states shall forward to the commission the data gathered by the network of observation plots for intensive, continuous suveillance;
considerando que, según dispone el apartado 2 del artículo 2 del reglamento (cee) no 3528/86, los estados miembros habrán de remitir a la comisión los datos recopilados mediante la red de parcelas de observación utilizadas para llevar a cabo una vigilancia intensiva y continua;