Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a tank truck with 25 m³ butyl acrylate was unloading into the wrong tank containing 192 m³ butyraldehyd
un camión cisterna con 25 m³ de acrilato de butilo se descargó en el tanque que contenía 192 m³ de butiraldehído
scheduling and receiving fuel via pipeline or tank truck is part of our service at many locations we operate.
la programación y recepción de combustible a través de una tubería o tanques cisterna es parte de nuestro servicio en muchas de las ubicaciones en donde operamos.
23. a staff member diverted fuel from a united nations tank truck to sell on the black market.
23. un funcionario robó combustible de un camión cisterna de las naciones unidas para venderlo en el mercado negro.
in two days, the syrian arab army took hold of a car full of captagon tablets and a tank truck containing a ton.
en 2 días, el ejército Árabe sirio ha interceptado un auto repleto de pastillas de captagón y un camión cisterna que transportaba una tonelada de tabletas de esa droga.
we are fully aware of the procedures, starting from the pipeline or tank truck receipt point into storage facilities and onto aircraft.
conocemos los procedimientos completamente, iniciando desde la tubería o punto de recepción del tanque cisterna, pasando por las instalaciones de almacenamiento y finalizando con la aeronave.
the breisach terminal can also be used for transit business into the northern part of switzerland, which can be served by tank truck within short distance.
el terminal de breisach podrá ser usado también para la actividad en tránsito hacia la parte norte de suiza, que puede ser servida por camión cisterna en caso de distancias cortas.
a fire broke out on friday at chemical distributor brenntag’s site in caldas de reis, pontevedra, spain, during the unloading of a tank truck filled with toluene.
en la localidad española de caldas de reis (pontevedra) se produjo el pasado viernes un incendio en las instalaciones de brenntag, distribuidora de productos químicos, durante la descarga de un camión cisterna cargado con tolueno.
in 1954 the fuel storage capacity was five million gallons, most of which was aviation gasoline and all of it delivered by tank truck. because the demand at the airport continued to grow, a pipeline needed to be constructed to meet the increasing demand.
en 1954 la capacidad de almacenamiento de combustible era de cinco millones de galones, en su mayoría gasolina de aviación, y este combustible era suministrado por un tanque cisterna.
lescomplekt asserts that it was forced to hire additional water tank trucks in order to perform the paaf contract because public repair works had disrupted the public water supply.
lescomplekt afirma que se vio obligada a contratar los servicios de más camiones cisternas con objeto de ejecutar el contrato con la aprap, dado que las reparaciones que se estaban efectuando en el sector de los servicios públicos habían afectado al suministro de agua.
despite rapid restoration work, six weeks after impact water was still being distributed by tank trucks and public mains to displaced families living in some temporary settlements.
pese al rápido trabajo de restauración, seis semanas después del impacto todavía se estaba distribuyendo el agua en carro tanques y en fuentes públicas a las familias desplazadas que estaban alojadas en campamentos temporales.
1976 explosion and fire in a chemical installation, flixborough, united kingdom, 28 dead 1978 explosion of a gas tank truck, san carlos de la rápida (tarragona), spain, 216 dead, several hundreds wounded
explosión e incendio de una instalación química en 1976 en flixborough, reino unido: 28 muertos. explosión de un camión cisterna en 1978 en san carlos de la rápita, tarragona, españa: 216 muertos y varios centenares de heridos.
(d) five days of supply should be held on wheels at the third line, in fuel tank trucks and trailers, with one 15,000-litre tanker in reserve to cover for breakdowns and planned maintenance;
d) en tercera línea, deben almacenarse suministros suficientes para cinco días en camiones cisterna y tanques montados sobre remolques, y debe haber un tanque con 15.000 litros de reserva para cubrir averías y tareas habituales de mantenimiento;