You searched for: technicalstandards (Engelska - Spanska)

it is due to eu decisions on the technicalstandards of ‘gsm’ that europeansare now world leaders in theuse and manufacture of mobiletelephones.
losempleos del futuro se crearán através de la investigación, laformación y la educación, elespíritu emprendedor, la adaptabilidad a los nuevos métodosde trabajo y la igualdad deoportunidades para todos.

in the singlemarket the eu countrieshave agreed to trust eachother’s technicalstandards andprocedures, so thateverything does not haveto be checked 15 times.
en elmercado único, los paísesde la ue han acordadoconceder una confianzarecíproca a las normas yprocedimientos técnicosde los demás estadosmiembros, de forma queno haya que proceder aquince controles distintospara un mismo producto

such as thailand, where the quality of the raw material,the result of the european fleet's high technicalstandards, is appreciated by buyers.
competidores, lo cual afecta negativamente a sucompetitividad.

the removal of borders has to be understood in a verybroad sense. it refers not just to physical barriers but also to differing technicalstandards, tax barriers, or restrictions on access to public contracts.
la eliminación de las fronteras debe entenderse en el sentido más amplio de la expresión: no se trata tan sólo de obstáculos físicos, sino también de normas técnicas divergentes, obstáculos fiscales o incluso del acceso a la contratación pública.

for example, hungarywas awarded a diploma for the restoration and reconstructionof the severely damaged structure and richlydecorated interior of a derelict synagogue.slovakiareceived an award for preserving a theatre and successfully adapting it to technicalstandards and modern safety requirements.
porejemplo, hungríafue recompensada con undiploma por la restauración y la reconstrucción dela estructura gravemente estropeada de la ricadecoración interior de una sinagogaen ruinas.eslovaquia, por su parte, fue recompensada porla salvaguardia de un teatro y su adaptación a lasnormas técnicas y a las exigencias de seguridadmodernas.

as with most things to do with railways,safety is dealtwith at national level.whether it is technicalstandards,certification,staff competency,or safetymanagement,approaches differ in the member states.
completar el mercado interior deservicios de transporte de mercancíaspor ferrocarril

at the same time, the eurosystem hasalso performed to the highest technicalstandards. its operational frameworkfor the single monetary policy hasbeen functioning very smoothly sincethe launch of the euro in 1999 and, asa result, there has been little volatilityin shortterm interest rates.
la inflación se ha mantenido en niveles reducidos, a pesar de la aparición de considerables perturbaciones de carácter adverso, y los indicadores relativos a las expectativas de inflación a largo plazo han continuado siendo compatibles con la definición de estabilidad de precios del bce.

references:directive 98/34/ec of the european parliamentand of the council laying down a procedure for theprovision of information in the field of technicalstandards and regulations (consolidated version):oj l204,21.7.1998; bull.
referencias: directiva 98/34/ce del parlamento europeo y del consejo por la que se establece un procedimiento de informacio´n en materia de las normas y reglamentaciones te´cnicas (versio´n codificada), do l 204 de 21.7.1998, com(96) 642 y bol. 6-1998, punto 1.3.22 resolucio´n del consejo relativa al papel de la normalizacio´n en europa, do c 141 de 19.5.2000 y bol.