You searched for: teria (Engelska - Spanska)

teria
hypopta agavis

the bac- teria need oxygen to do so.
para ello, estas bacterias ne- cesitan oxígeno.

— endeavour to fulfil the following five convergence criteria: teria:
— preparar la tercera fase de la uem y, en particular, la creación del sistema europeo de bancos centrales;

on 31 march 1997, the teria multipurpose catholic centre in khartoum was demolished.
el 31 de marzo de 1997 se demolió otro edificio con funciones similares, el centro católico teria de jartum.

called for flexibility in the inter­pretation of the convergence cri­ teria. these include whether a
m unicef ciada reforma, los eurodiputados del ppe decidieron crear un grupo de trabajo encargado de elaborar una postura común que posteriormente será transmitida al comisario de agricultura.

of course, any application for regional fund aid has to satisfy the appropriate criteria. teria.
en el financial times (24.1.1986) se cita al sr. ernst guenther broeder, presidente del banco europeo de inversio nes, según el cual este banco desempeñará casi con toda certeza un papel en la financiación del proyecto del túnel del canal de la mancha.

background come support in return for compliance with cri teria, concerning the environment and food quality.
traducción por el cl Ν doc del texto original en inglés.

active support teria in order to provide loans to smes in the retail trade and private services sectors.
sus criterios de admisibilidad para incluir a las pyme de los sectores del comercio deta-

article 5 of protocol no 6 requires that the commission should pro vide the statistical data used for the application of the convergence cri teria.
en el artículo 4 del protocolo n° 6 se añade que: < < [...] los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del estado a largo plazo u otros valores comparables, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales.». en el artículo 5 de dicho protocolo se establece que la comisión deberá suministrar los datos estadísticos que hayan de utilizarse para la aplicación de los criterios de convergencia.

in particular, compliance with budgetary discipline is to be examined by the commission on the basis of the following two cri teria:
en particular, debe examinar la observancia de la disciplina presupuestaria atendiendo a los dos criterios siguientes:

i f too many projects are submitted, a priority i ist wil i be drawn upon the bas i s of the fol i owing cri teria. projects must:
en caso de que el número de proyectos sea demasiado importante, se establecerá un rango de prioridad a partir de los criterios siguientes:

(iii) agreed to a course of action in stages in respect of the progressive harmonization of national safety criteria. teria.
(iii) la convocatoria de una conferencia intergubernamental para estudiar los diferentes problemas que se plantean en el terreno de la seguridad nuclear.

annua! doses in millisieverts to passengers and crew from che transpon of cargoes of radioactive ma teria.'s compared with natural radiation.
las dosis anuales, máximas o medias, que recibe la población son poco importantes en comparación con la dosis media debida a la radiación natural

at his meeting with mr prodi, the turkish for eign minister stressed that turkey felt entitled to obtain from the copenhagen european council a date for starting accession negotiations in view of its compliance with the copenhagen political criteria. teria.
el sr. yakys, que fue recibido por el presidente prodi, afirmó que turquía se considera con dere cho a obtener del consejo europeo de copenhague una fecha para el inicio de las negociaciones de adhesión a la unión europea dado que respeta los criterios políticos de copenhague.

as ex plained in defrenne ii, this would imply comparative studies of entire branches of industry and therefore required, as a prerequisite, the elaboration by the community and national legislative bodies of cri teria of assessment.
no obstante, lo importante es que, por lo que respecta al concepto de «mismo trabajo», el tjce permitió la comparación con un empleado anterior.

this year, the members of the jury, which nominated the enterprises for a national award from the regional prize winners, all based their decision on the following criteria: teria:
los miembros del jurado que ha seleccionado este año a las empresas a nivel nacional sobre la base de los premios regionales han sido unánimes en los criterios siguientes: tes:

but in addition it also allowed us to meet with representatives of countries and try to establish cri- teria for joint action, of a significant presence in a continent simultaneously diverse but requiring common things in education, both social and economic.
pero además nos permitió encontrarnos entre representantes de países e intentar establecer criterios de acción conjunta, de presencia significativa en un continente simultáneamente diverso pero requiriendo cosas comunes en materia educativa, social y económica.

(f)ensure better alignment of different donors’ requirements concerningthereportingformatsand performancecri-teria to be used for government reporting in the education sector, where educationis a focal sector or where general budgetsupportis provided.
47 f ) vele por una mejor armonización delas exigencias delos diferentes donantes enlo que se refiere ala presentación delosresultadosyloscriteriosquehandeutilizarlos gobiernosenlaelaboración deinformessobreelsector educativo,cuandoésteseaunsectordeconcentración o cuandose aporte apoyo presupuestario general.