Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it also renovated 68 homes and gave school uniforms and materials to 600 students after cyclone thane in 2011.
asimismo, tras el ciclón thane en 2011, reformó 68 casas y repartió uniformes y material escolar entre 600 estudiantes.
it was at this point he showed his true form to the avengers and was noted to be very powerful; enough to subdue thane ector.
fue en este punto que mostró su verdadera forma a los vengadores y se observó que es muy poderoso, lo suficiente como para someter a thane ector.
besides this initiative there were other interactive programmes at various housing societies in mumbai, thane and navi mumbai to emphasize the need to save environment for a better future.
además de esta iniciativa, hay otros programas interactivos en diferentes sociedades de vivienda en mumbai, thane y navi mumbai tendientes a destacar en la necesidad de salvar el medio ambiente para un futuro mejor.
at lines 2813-2815 we learn that the thane wiglaf is a waegmunding; therefore his father weohstan was in some way related to ecgþeow.
wiglaf aparece como personaje relacionado con el clan de los waegmunding; por lo tanto su padre weohstan estaba de alguna forma vinculado familiarmente con ecgþeow.
the much awaited re60 from bajaj would likely be the first one to make a mark as a quadricycle in india. recently, the vehicle in a cng variant was spotted undergoing test in thane, maharashtra.
el cuadriciclo re60 de bajaj probablemente sería el primero de su clase en la india. recientemente, el vehículo propulsado por gas natural comprimido (gnc) realizó pruebas en thane, maharashtra.
for example, drinking water for bombay is obtained from the adivasiareas in thane. coca cola has started a plant in an adivasi area in the palakkaddistrict of kerala and their tube wells have resulted in a sharp decline in thewater table there.
por ejemplo, el aguapotable de bombay es obtenida de las zonas de adivasi en thane. coca cola comenzóla construcción de una planta en la zona de adivasi, en el distrito palakkad dekerala, y sus pozos entubados provocaron un sensible descenso en la capa freáticade la localidad.
apart from the release of some 230 political prisoners in september and november 2012 and in april, may and july 2013, the government announced on 7 february the establishment of a committee for the verification of political prisoners headed by the union minister, u soe thane.
aparte de la liberación de alrededor de 230 presos políticos en septiembre y noviembre de 2012 y en abril, mayo y julio de 2013, el gobierno anunció, el 7 de febrero, el establecimiento de un comité para la verificación de la situación de los presos políticos encabezado por el ministro de la unión, u soe thane.
"my wife lata and myself decided to buy the farm land sometime in the year 1993 in dahagaon, taluka kalyan, dist. thane. lata has a ph.d. in pollution biology and i have professional qualification with focus on corporate legislation and corporate governance responsibility.
"mi esposa, lata y yo decidimos comprar una tierra agrícola en el año 1993 en dahagaon, taluka kalyan, dist. thane. lata tiene un doctorado en biología de contaminación y yo tengo cualificación profesional con especial atención a la legislación mercantil y responsabilidad corporativa.