You searched for: the parties that were proven right (Engelska - Spanska)

i hope that they will be proven right.
espero que los hechos les den la razón.

they have now been proven right.
ahora se ha comprobado que llevaban razón.

the critics of operation shock and awe were proven resoundingly right.
los críticos de la operación conmoción y pavor han demostrado estruendosamente que tenían razón.

:: the parties that would have the right to participate in all sessions:
:: las partes tendrían derecho a participar en todos los períodos de sesiones:

one of the parties that have tax exemptions;
una parte tiene beneficios fiscales;

they were proven wrong.
ellos eran extraviarse probado.

anyone with a brain could see that immediately, and once again we were proven right.
cualquiera con un poco de inteligencia puede comprobar de inmediato y de nuevo que teníamos la razón.

but china won out and sadly, rsf was proven right.
pero china ganó y por desgracia, resultó que rsf tenía razón.

only 12 complaints were proven warranted.
solo se probó que estaban justificadas 12 quejas.

but the facts of the healings were proven by medical examinations.
sin embargo la facticidad de las sanaciones ha sido comprobada por examenes medicinales.

that were wiped.
las pruebas que fueron eliminadas.

and behold, they were two parties, that were disputing one with another.
y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.

among these, only 35 were proven warranted.
de ellos, solo se probó que estaban justificados 35.

if such acts were proven, the evidence was inadmissible.
si éstos se demuestran, el testimonio es inadmisible.

3. calls upon parties that were involved in the conflict in sierra leone:
3. insta a las partes que intervinieron en el conflicto de sierra leona a que:

however, no concrete cases were recorded by any of the parties that reported compliance.
sin embargo, en ninguna de las partes que informaron de la aplicación se habían registrado casos de esa naturaleza.

in the elections some 60% of the electorate preferred to vote for parties that were not represented in the previous parliament.
en las elecciones alrededor del 60% del electorado prefirió votar a partidos que no tuvieron representación en el parlamento anterior.

however, the parties that were responsible for arming those groups have denied this ever since the events in syria began.
sin embargo, las partes responsables de armar a esos grupos han negado este punto desde el principio.

by the end of 1996, review of all the national communications of annex i parties that were submitted before cop 2 should be completed.
para fines de 1996 debería concluir el examen de todas las comunicaciones nacionales de las partes del anexo i que se hayan presentado antes del segundo período de sesiones de la conferencia de las partes.

all parties that were witnesses to and guarantors of international peace agreements had a responsibility for their implementation.
subraya la responsabilidad, en la aplicación de los acuerdos de paz internacionales, de todas las partes, que son testigos y garantes de los acuerdos.