Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
save the penguins
salve a los pingüinos
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the penguins' beach
la playa de los pingüinos
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the numbers of penguins are breathtaking.
la cantidad de pingüinos es conmovedora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the penguins of madagascar
los pingüinos de madagascar
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so penguins are amazing athletes.
así que los pingüinos son unos sorprendentes atletas.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the place chosen by the penguins
el lugar elegido por los pingüinos
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
321 penguins: are you my neighbor?
321 pingüinos!: ¿eres mi prójimo?
Senast uppdaterad: 2016-02-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
do not stand on the penguins’ way
nunca se ponga frente al paso de los pingüinos
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the penguins that live in a warm climate.
los pingüinos que habitan en zonas calurosas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she liked the penguins at the aquarium."
así, en cada fotografía había una frase que había dicho el grupo y después un comentario del tipo "esta es la fotografía preferida de katy. le gustaron mucho los pingüinos del acuario".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
321 penguins!: are you my neighbor? 1995 vhs
321 pingüinos!: ¿eres mi prójimo? 1999 vhs
Senast uppdaterad: 2014-09-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
you know of "the march of the penguins."
ustedes conocen "la marcha de los pingüinos";
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
321 penguins!: are you my neighbor? (1995)
321 pingüinos!: ¿eres tú mi prójimo? (1995)
Senast uppdaterad: 2015-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because of malkin, the penguins are currently fourth in the eastern conference standings.
gracias a malkin los pingüinos están cuartos en la conferencia este en este momento.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penguins are very vocal birds and really, really noisy.
los pingüinos son aves que gritan bastante y son muy, muy ruidosos.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
big idea's 321 penguins!: are you my neighbor? 2001 dvd
big idea's 321 pingüinos!: ¿eres mi prójimo? 2001 dvd
Senast uppdaterad: 2013-09-11
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
it is during the breeding season that the penguins are seen populating islands, hills and beaches on the antarctic peninsula.
es en el tiempo de la reproducción cuando se puede encontrar a los pingüinos poblando islas, montes y playas de la península antártica.
but the penguins are not the only dwellers of the coast ecosystem. other sea birds have chosen this space to develop their life cycles quietly.
pero los pingüinos no son los únicos habitantes del ecosistema costero, otras aves marinas han elegido también este espacio para desarrollar su vida en forma tranquila.