Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there was a failure of those negotiations.
comprendo que esté presente otro comisario que el que esperábamos, pero eso es responsabilidad de la comisión.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was a failure.
era un fracasado.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copenhagen was a failure.
copenhague fue un fracaso.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they also claim that there was a failure to state reasons in that regard.
30 de septiembre de 2003
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that experiment was a failure.
ese experimento fue un fracaso.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there was a failure to prosecute those who violated international law.
no se perseguía a quienes infringían el derecho internacional.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the end, it was a failure.
al final, fue un fracaso.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that was a mistake and a failure.
ha sido un fallo, un error por omisión.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
because there was no evaluation, there was a failure to deal with problems.
porque no hube ninguna evaluación, hube fracaso para tratar con los problemas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everyone agrees the expo was a failure.
todos coinciden en que la exposición fue un fracaso.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first of all, kyoto was a failure.
en primer lugar, el protocolo de kyoto fue un fracaso.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the intergovernmental conference in nice was a failure.
la conferencia intergubernamental de niza ha fracasado.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- excuse a failure in promised performance;
- excusar un incumplimiento de lo prometido;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(4) a failure in any of the voltage detectors
(4) un fallo en cualquiera de los detectores de tensión
Senast uppdaterad: 2012-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'nothing illegal was done, but i accept there was a failure over time to be completely transparent.
no se ha cometido ninguna ilegalidad, aunque admito que no ha habido una transparencia total.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even lord caitanya was a failure in navadvipa. then he left to go elsewhere for preaching.
incluso el señor caitanya tuvo un fracaso en navadvipa. entonces Él partió a otro lugar para predicar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this instance, there was a failure to adopt the appropriate measures to guarantee equal rights for the disabled.
en este caso se ha omitido velar por la igualdad de derechos de las personas disminuidas mediante la adopción de las medidas oportunas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a failure in strategic planning that it has not been done already.
es un fallo de planificación estratégica que no se haya hecho ya.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a failure in the power supply led to a false alarm going off.
una falla en el sistema de alimentación llevó a la iniciación de una falsa alarma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if your thoughts are impure—well, you will be a failure in your life.
si sus pensamienos fueran impuros bueno... serán un fracaso en sus vidas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: