Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have green eyes and short, blond hair
tengo ojos verdes y pelo corto
Senast uppdaterad: 2023-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have a small turnover and number of employees, and small profits.
tienen una cifra de negocios, un número de empleados y beneficios reducidos.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eyes, and once more opening the lips and examining the
cuerpos y, finalmente, el azogue de todos los sentidos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have cut back on their research funding for both large and small projects.
han reducido sus recursos destinados a la investigación, sea para grandes o pequeños proyectos.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
they were mostly red haired, with green eyes and black haired, with brown eyes.
en su mayoría eran de pelo color rojo , de ojos verdes y pelo negro, con los ojos marrones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their ears are set at eye level; they have large prominent eyes and quite thick lips.
sus orejas están a la altura de los ojos, con grandes ojos saltones y labios muy gruesos.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she has long orange hair, large emerald green eyes, and pointy ears.
tiene el pelo largo de color naranja, grandes ojos verdes esmeralda, y orejas puntiagudas.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in practice they have always been to some extent, thanks to contributions large and small from many people.
en la práctica estos siempre lo han sido hasta cierto punto, gracias a contribuciones grandes y pequeñas de muchas personas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have puffed out or hanging cheeks, closed eyes and are of indeterminate gender.
tienen mejillas gordas y caídas, los ojos cerrados y son de sexo indeterminado.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have has small eyes and very limited visibility, depending on their smell to locate the ants and termites colonies.
el oso hormiguero tiene ojos pequeños y muy poca visibilidad, depende de su olfato para ubicar colonias de hormigas y termiteros.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have a light line above the eye and a dark crown.
tienen una línea blanca sobre el ojo y una corona oscura.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saitohimea is described to have mischievous crimson eyes, pink lips, and lavender colored hair which ends in a spectrum of colors.
saito himea tiene ojos color carmesí, labios de color rosa, y el pelo color lavanda que termina en un espectro de colores.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as indicated in chapter x, mcas are not applied to all sectors, even if they have green rates.
como se precisa en el capítulo x, los mcm no se aplican en todos los sectores, a pesar de que dispongan de tipos verdes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many people find it difficult to believe anything that they have not seen with their own eyes and examined with their senses.
para muchos es difícil creer algo que no han visto con sus propios ojos y examinado con sus propios sentidos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a description of the star warriors is of clear, translucent skin, large almond shaped eyes and small of stature.
una descripción de los guerreros estelares es la de piel clara, transparente, grandes ojos almendrados y de baja estatura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to the ancient chinese, the european nomads had red hair, bluish-green eyes and had long noses.
según los antiguos chinos, los nómadas europeos tenían el pelo rojo, ojos de color verde azulado y tenían la nariz larga.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. i didn't had no more excuses.
se me acabaron las excusas para los ojos morados y los labios partidos y los moretones. ya no tenía más excusas.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15 because they have done evil in my eyes and have provoked me to anger from the day their forefathers came out of egypt until this day.”
15 porque han hecho lo malo ante mis ojos, y han estado provocándome a ira desde el día en que sus padres salieron de egipto, hasta el día de hoy.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, they have to open their eyes and say to these lobbies: you are destroying us, you are destroying our interests, and you are destroying even israel as it is.
así que tiene que abrir los ojos y decir a estos lobbies: nos estáis destruyendo, estáis destruyendo vuestros intereses e incluso estáis destruyendo israel tal como es ahora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although they have a mouth with one or two rows of tiny teeth, compound eyes, and a nervous system, they have no respiratory or circulatory systems.
a pesar de tener una boca con una o dos hileras de dientes, ojos compuestos y sistema nervioso, carecen de sistema respiratorio, circulatorio o excretor.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: