You searched for: they want chicken in japchae instead of bu... (Engelska - Spanska)

for less fat, bake chicken in the oven instead of frying.
para disminuir la grasa, hornee el pollo en el horno en lugar de freírlo.

they want it to coverall biodiversity in the eu instead of just inareas protected by national or europeanlaw.
quieren que cubratoda la biodiversidad de la ue en lugar desólo ciertas zonas protegidas por disposiciones nacionales o europeas.

they want their own cultures recognized and respected instead of only the dominant culture.
a diseñar su propio desarrollo; que no sólo les lleven la cultura dominante sino que también

but because their own pain is unbearable, they want each other to suffer instead of themselves.
pero debido a que el dolor es insoportable, prefieren que sea el otro el que sufra y no ellos mismos.

they want to put the fate of europe’s companies in the hands of the patent bureaucracy instead of elected policymakers.
quieren dejar el destino de las empresas europeas en manos de la burocracia de las oficinas de patentes y no en manos de los responsables políticos elegidos.

every preacher is tempted to pack the pews by telling people what they want to hear instead of what they need to hear.
cada predicador se siente tentado a llenar los bancos de la iglesia, diciéndole a la gente lo que quiere oír en vez de lo que necesita oír.

hamas does not want "2 states for 2 peoples". they want 1 islamic state instead of israel.
hamas no quiere "2 estados para 2 pueblos" quieren 1 estado islámico en vez de israel.

he explained that they want to push the demand for clean natural gas instead of importing lpg because thailand still has its own natural gas reserves.
el funcionario explicó que quieren incentivar la demanda de gas natural limpio en lugar de importar gas licuado de petróleo debido a que tailandia todavía tiene sus propias reservas de gas natural.

they do all of the work and searching instead of you. earn more profit while reducing your effort in giving the passenger what they want.
el pasajero hace todo el trabajo y la búsqueda de la mejor tarifa en vez de usted. obtenga más ganancias mientras recude su esfuerzo al darles a los pasajeros lo que desean.

in particular, they want the law amended to provide for teachers’ political representation in the parliament and other state structures as professionals, instead of grouping them together with other industrial workers.
concretamente, quieren que se enmiende la legislación y que se contemple la representación política de los docentes en el parlamento y en otras estructuras profesionales del estado, en lugar de que se les agrupe con otros trabajadores industriales.

do they want chaos instead of the rule of law? one of the greatest illusions in the west is the liberal political discourse which does not refer to the power and impetus of capitalism.
la fase contemporánea del capitalismo en la que se produce una aparente liberaración de las ataduras jurídicas y una contracción del estado en beneficio del mercado y del individuo, se da al tiempo y es posible porque el poder sigue conservando un centro real, físico, claramente identificado.

the agreement they propose is for two years instead of five, and in addition they want the european union to pay them the esp 21 billion that it is currently paying.
el acuerdo que propone es para dos años en lugar de cinco y, además, pretende que la unión europea le pague los 21.000 millones de pesetas que le está pagando actualmente.

christian publishers have put profits ahead of sound doctrine and have made a lot of money by giving customers what they want instead of the biblical truth they need, selling out to the world monetarily as they already had morally.
los publicadores cristianos han puesto las ganancias delante de la doctrina legítima y han ganado mucho dinero dándoles lo que ellos quieren en lugar de la verdad bíblica a clientes que ellos necesitan, mientras vendiendo monetariamente fuera al mundo cuando ellos ya tenían moralmente.

instead of listening to customers, they want to justify and therefore never improve their customer’s service.
en vez de escuchar a los clientes, quieren justificarse para así nunca mejorar su servicio a la clientela.

enough is never enough when it comes to greed. if everyone was satisfied with as much as they need, instead of as much as they want, then poverty would not exist in this world.
si todo el mundo estaba satisfecho con todo lo que necesita, en lugar de la medida de lo que ellos quieren, entonces la pobreza no existe en este mundo.

instead of talking about their own needs, each one of the teenagers responded to my question by telling stories about how they want others to receive what they now have.
en lugar de hablar sobre sus propias necesidades, cada uno de los adolescentes nos dijo que quieren que todo el mundo pudiera recibir lo que ahora tienen ellos.

"they have to be allowed to produce the products they want with money belonging to the whole chilean people, instead of producing the goods needed by the great majority; and to transfer the profits obtained to their foreign bank accounts.
-permitirles producir lo que ellos quieran con el dinero de todos los chilenos, en lugar de elaborar lo que necesita la gran mayoría del país; -dejarlos llevarse las ganancias que obtienen a sus cuentas bancarias en el extranjero;

but it is also less true that the feeling that anyone can find out what they want on the internet, without having to wait for a journalist to decide to cover it, is a double-edged weapon that can also be exploited by the elites to increase the informative power gap instead of reducing it.
pero no es menos cierto, que la sensación de que cualquiera puede informarse de lo que quiera en internet, sin tener que esperar a que un periodista decida tratarlo, es un arma de doble filo que también puede ser aprovechada por las élites para incrementar la brecha del poder informativo en lugar de reducirlo.

all religious organizations and their dignitaries instead of enjoying the legitimate rights, have to be asking for them when they want to organize ceremonies, training, ordination etc…".
todas las organizaciones religiosas y sus personalidades, en lugar de disfrutar de los derechos legítimos, se ven obligados a pedir ejercerlos cuando quieren organizar celebraciones, formación, coordinación, etc...".

generally, users delete files and folders from computer hard drive by using delete option, and after some time if they want to recover such folders then it is possible because they are available in the recycle bin. but, what you will do if you delete important folders using shift + delete key combination by mistake instead of any other files or folders.
en general, los usuarios borrar archivos y carpetas del disco duro del ordenador mediante la opción de borrado, y después de algún tiempo si se desea recuperar dichas carpetas, entonces es posible ya que están disponibles en la papelera de reciclaje. pero, ¿qué vas a hacer si elimina carpetas importantes utilizando shift delete combinación de teclas por error en lugar de cualquier otro archivo o carpeta.