You searched for: thrombophilic (Engelska - Spanska)

hereditary thrombophilic dysfibrinogenaemia
disfibrinogenemia trombofílica hereditaria

hereditary thrombophilic dysfibrinogenemia (disorder)
disfibrinogenemia trombofílica hereditaria

16 patients with a history of vte or known thrombophilic states have an increased risk of vte.
en pacientes con una historia de tev o trombofilia conocida tienen un mayor riesgo de tev.

patients with known thrombophilic states have an increased risk of vte and hormone therapy may add to this risk.
las pacientes con enfermedad trombofílica conocida tienen un mayor riesgo de sufrir un tev, y el tratamiento hormonal puede contribuir a dicho riesgo.

personal or strong family history of thromboembolism, or recurrent spontaneous abortion, should be investigated in order to exclude a thrombophilic predisposition.
se debe investigar si hay historia personal o familiar importante de trombo-embolismo o abortos espontáneos recurrentes de la paciente, a fin de excluir una predisposición trombofílica.

known thrombophilic disorders (e.g., protein c, protein s, or antithrombin deficiency, see section 4.4).
trastornos trombofílicos confirmados (por ejemplo, déficit de proteína c, de proteína s o de antitrombina, ver sección 4.4).

caution should be exercised in prescribing and infusing ivig in obese patients and in patients with pre-existing risk factors for thrombotic events (such as advanced age, hypertension, diabetes mellitus and a history of vascular disease or thrombotic episodes, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolemic patients, and patients with diseases which increase blood viscosity).
se debe tener precaución cuando se prescriba y se perfunda una igiv en pacientes obesos y en pacientes con factores de riesgo ya existentes de sucesos trombóticos (como edad avanzada, hipertensión, diabetes mellitus y con historia de enfermedad vascular o episodios trombóticos, pacientes con trombofilia congénita o adquirida, pacientes con periodos prolongados de inmovilización, pacientes con hipovolemia grave y pacientes con enfermedades que incrementen la viscosidad de la sangre).