Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to be honest, i missed communication a lot.
para ser sincera, extrañaba enormemente establecer una comunicación.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to be honest, i came to say that.
tendrías que
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to be honest, i have to laugh at this dynamic.
para ser sincero, tengo que reírme de esta dinámica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have missed you my dear
well you
Senast uppdaterad: 2014-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have missed you so much.
te he extrañado tanto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to be honest, i don’t have a lady.
las he memorizado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- well, to be honest, then what i have kohl.
- bueno, para ser honesto, entonces lo que tengo kohl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in fact, i missed talking to you since i can't play.
de hecho, me hacía falta conversar, ya que no puedo jugar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- well, to be honest, then what i have kolya.
- bueno, para ser honesto, entonces lo que tengo kohl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to be honest i have nothing further to add to my previous responses.
. (fr) a decir verdad, no tengo ningún elemento adicional que añadir a mis respuestas anteriores.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
“and to be honest, i love the sun.
“y para ser honesta, me encanta el sol.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to be honest, i cannot understand it.
la verdad, es algo que no puedo comprender.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
that’s not it. to be honest, i…
y debo decir que estoy intrigada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we have to be honest enough to admit this.
también debemos estar dispuestos a decirlo así.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
to be honest, i think it is a disgrace.
francamente, me parece escandaloso.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"to be honest i remained concentrated on the race.
â la verdad es que he tenido que permanecer concentrado en la carrera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
to be honest, i never cared for the place.
para ser honesta, nunca me preocupé por el lugar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we have to be honest and realistic.
tenemos que ser honrados y prácticos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
perhaps you will scold me or even beat me, but i have to be honest to you.
tal vez me regañen o incluso me castiguen, pero debo ser honesto con ustedes.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we have to be honest with our citizens.
hay que ser sinceros con los ciudadanos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: