You searched for: to strive, to seek, to find, and not to yi... (Engelska - Spanska)

to strive, to seek, to find, and not to yield. "
pero de férrea voluntad para luchar, para buscar, para encontrar y para nunca rendirse. "

“to strive, to seek, to find,
pero después de la visita a la facultad,

may our strength in will remain, to strive, to seek, to find and not to yield the peace in the middle east.
mantengamos inalterable nuestra voluntad de procurar, buscar y hallar la paz en el oriente medio y de no claudicar en ese empeño.

just as alfred, lord tennyson said of all human endeavours, we must try “to strive, to seek, to find, and not to yield”.
como dijo alfred lord tennyson refiriéndose a las acciones humanas, debemos tratar de "esforzarnos, buscar, encontrar y no renunciar ".

i am asking the commission to strive to ensure this and to punish, and not just timidly criticise, any state which fails to meet this obligation.
pido a la comisión que se esfuerce por asegurarse de que esto sea así y castigar, y no sólo criticar tímidamente, a cualquier estado que no cumpla con esta obligación.

above all, information was often difficult to find and not always easy to understand.
sobre todo, a veces resultaba difícil encontrar la información y no siempre se entendía con facilidad.

unoci continues to strive to find solutions to improve efficiency gains.
la onuci sigue esforzándose por encontrar soluciones con el fin de mejorar las ganancias de eficiencia.

the key is to find ways to control your stress and not to let it control you.
la clave es encontrar cómo controlar su estrés y no dejar que este le controle a usted.

we really have to strive to speak a clear language in this regard, even if we naturally want to promote the process of dialogue and not obstruct it.
realmente debemos intentar hablar con voz clara, incluso cuando queremos fomentar el proceso de diálogo y no perturbarlo.

let us continue courageously to seek to find the best paths together.
continuemos con valentía y tratemos de encontrar juntos los caminos mejores.

to seek to address that root cause is not to be soft on terrorism, it is the intelligent way to attack terrorism.
querer abordar la causa profunda no implica ser blando con el terrorismo sino que es una forma inteligente de luchar contra él.

a judgment is not to be partial, but to seek justice and not... the hegemony of one bloc over another....”
un juicio no es para parcializar, sino para buscar la justicia y no para buscar la prepotencia o la preponderancia o la hegemonía de un bloque sobre otro.

member states undertake to respect this principle and not to seek to influence the
las instituciones u órganos comunitarios, así como los gobiernos de los estados miembros, se comprometen a respetar este principio y a no tratar de in fluir en el consejo del ime en el cumplimiento de sus funciones.

it is rightly for them to decide and not for us to seek to impose solutions.
a ellos les corresponde decidir, no a nosotros tratar de imponer soluciones.

calls on all relevant actors and institutions to refrain from violence and to strive to find a swift and peaceful solution to the current situation,
insta a todos los actores e instituciones pertinentes a que se abstengan de cometer actos de violencia y se esfuercen por encontrar una solución rápida y pacífica a la situación actual,

— not to seek to influence the price tenders of ehird parties,
— no procure influir en las ofertas de precio de terceros, descritos en los puntos 3 a 17 y 25 a 65 están prohibidos, dado que su finalidad es organizar el mercado de la oferta y modificar las condiciones de las transacciones comerciales en función de unos factores que no son el resultado del libre juego de la competencia.

our aim in this parliament is not to assume the kurdish people's prerogatives, to seek to establish a kurdistan.
nuestro propósito en este parlamento no es, por lo tanto, ocupar su sitio, pretender fundar un kurdistan, nuestro propósito es proclamar, lisa y llanamente, que deben respetarse los derechos humanos, donde sea, en el kurdistan, en rumania —y aquí tenemos un testigo de lo que pasó y sigue pasando en rumania—, por parte de unos y otros.

the major theme in these writings was an exhortation to existing christians to strive to overcome the desires of the flesh and to seek to grow in spiritual maturity and holiness while living their christian life.
el tema principal de estos escritos era una exhortación a los cristianos, del aquel entonces, para que se esforzaran en vencer los deseos de la carne, buscaran el crecimiento hacia la madurez espiritual y hacia la santidad para su vida individual.

under the code businesses and retailers commit to carry out the changeover fairly and not to seek advantage from it.
con arreglo al mismo, las empresas y minoristas se comprometerán a realizar la transición de forma equitativa y a no intentar sacar provecho.

my delegation reaffirms the need for member states to strive to find common ground on the issue of the expansion of the council's membership.
mi delegación reafirma la necesidad de que los estados miembros se esfuercen por hallar elementos en común respecto del tema del aumento del número de miembros del consejo.