You searched for: to work well, he needs some time to settle in (Engelska - Spanska)

the soul needs some time to become aware.
necesita algún tiempo para reconocerse.

the wood of the recorder needs some time to absorb the oil!
deje tiempo para que la flauta se impregne bien de aceite!

for your webcam to work properly, this driver requires some time to install.
tarda un tiempo en instalarse y se necesita para que la cámara web ofrezca todas sus funciones.

thus, he needs some time to adapt himself to the spiritual world and gain the basic spiritual knowledge.
es por eso, que va a tener que necesitar tiempo para adaptarse al mundo espiritual y para adquirir mayor conocimiento espiritual.

i need some time to think.
necesito un tiempo para pensar.

the union and the visions behind it will need time to settle in the minds.
la unión y la visión en la que se sustenta necesitarán tiempo para fijarse en la mente de los ciudadanos.

he said: "over these years he has got very tired and needs some time to get his health back.
dijo: «en estos años ha terminado muy cansado y necesita algún tiempo para recuperar su salud».

"i am sure you need some time to set in and recover from your trip.
"estoy seguro de que ustedes dos necesitan algo de tiempo para instalarse y recuperarse del viaje.

even the most experienced judge from a national jurisdiction needs some time to acquire the necessary institutional knowledge.
aun el magistrado más experimentado de una jurisdicción nacional necesitará algún tiempo para adquirir los conocimientos institucionales necesarios.

first, we need some time to look through your application.
en primer lugar, necesitamos algún tiempo para revisar su solicitud.

it can hit hard and may need some time to be digested.
puede golpear duro y puede necesitar algún tiempo para ser digerido.

and maybe even readers, as audiences, need some time to mature.
y tal vez también los lectores, como los públicos, necesitan tiempo para madurar.

he took it that the delegation would need some time to prepare replies to the many questions raised.
entiende que la delegación necesitará un cierto tiempo para preparar las respuestas a muchas de las preguntas formuladas.

most patients treated with zevalin experience a severely reduced number of blood cells, which needs some time to normalise again after treatment.
en la mayoría de los pacientes tratados con zevalin se produce una disminución grave del número de células sanguíneas que tarda algún tiempo en normalizarse después del tratamiento.

even after these volcanoes become inactive, the ash that has been thrown into the atmosphere takes some times to settle.
aun después de que los volcanes se vuelvan inactivos, la ceniza que ha sido arrojada a la atmósfera, se asentara después de un tiempo.

moreover, it was said that, as the study would have to be prepared within existing resources and other work had priority, the secretariat would probably need some time to prepare it.
además, se opinó que, dado que el estudio habría de prepararse teniendo en cuenta los recursos disponibles y que otros temas tenían prioridad, probablemente la secretaría requeriría algún tiempo para su preparación.

delegations that are still circulating sponsorship lists are kindly asked to return them to the secretariat, as we need some time to process them.
pedimos a las delegaciones que aún están distribuyendo listas de patrocinio que tengan la bondad de entregarlas a la secretaría, ya que necesitamos tiempo para procesarlas.

it is clear that companies and their employees still need some time to complete the learning process involved in establishing european works councils.
es evidente que las sociedades y sus empleados necesitan todavía algún tiempo para finalizar el proceso de aprendizaje involucrado en el establecimiento de comités de empresa en la unión europea.

forest code: “we need some time to address the wealth of brazil”
código florestal: "necesitamos tiempo para hacer frente a la riqueza del brasil"

most new immigrants lack a stable financial basis and need some time to obtain a steady and remunerative employment.
la mayoría de los nuevos inmigrantes carecen de una base financiera estable y necesitan algún tiempo para conseguir un empleo permanente y remunerador.