Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
written in spanish, please
escribe en espanol porfavor
Senast uppdaterad: 2016-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
letter written in the year 2070
carta escrita en el año 2070
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she showed me a letter written in english.
ella me mostró una carta escrita en inglés.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in a letter written in 1964 my father said:
en una carta escrita en 1964 mi padre decía:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i received a letter written in english yesterday.
ayer recibí una carta escrita en inglés.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
need to translate a non-english written email?
¿necesitas traducir un correo electrónico no escrito en inglés?
Senast uppdaterad: 2015-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
language documents are written in spanish.
idioma los documentos están escritos principalmente es castellano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
almost all tweets were written in spanish.
la casi totalidad de los tuits se escriben en castellano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all records were written in spanish and distributed.
todos los materiales informativos fueron elaborados en español y distribuidos a las participantes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i like how psalm 133 is written in spanish:
me gusta muchísimo la manera que salmos 133 está escrito en español:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to translate a whole document:
para traducir un documento entero:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's the first time i've ever written a letter in spanish.
es la primera vez que escribo una carta en español.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(originally written in spanish on october 17, 2013.)
(artículo escrito originalmente en español el 17 de octubre de 2013)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
from a letter by the imprisoned giovannino to his family, written in february 1943:
en una carta enviada desde el campo de prisioneros a la familia con fecha febrero de 1943 guareschi decía:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the original text was written in spanish, translation by the author.
el texto original fue escrito en español.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
notice this interesting quote taken from a letter written by arius.
tome nota de la siguiente interesante cita tomada de una carta escrita por ario.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i translated about a dozen articles written in spanish, french, english, and aymara.
hice traducciones de una decena de artículos escritos en español, francés e inglés a aymara.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5. stories must be 1,500 words or less, and written in spanish.
5. cada cuento tendrá una extensión máxima de 1,500 palabras, en idioma español.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a letter written by corporal shalit was recently forwarded to his parents by hamas.
recientemente hamas envió una carta de éste a sus padres.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b. the abstract must be written in english and in spanish (resumen).
b. en caso de que el artículo esté escrito en inglés, se deberá incluir un resumen en español.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: