Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the unit has an integrated totalizer for tests that require long term averaging.
la unidad tiene un totalizador integrado para las pruebas que requieren un promedio a largo plazo. asimismo, incluye el software de interfaz gráfico de usuario flowvisionsc de alicat, que permite las representaciones gráficas, la adquisición de datos y la interrogación secuencial de comandos.
the deficiencies included adjusting meter totalizer records at the vehicle dispensing point and the drawing of fuel in containers.
entre las deficiencias destacaban el ajuste de los asientos relativos a los totales de los contadores en el punto de expedición de vehículos y la extracción de combustible en recipientes.
the general totalizer of the takings and the individual meter for coins ensure the maximum operating reliability, also without electricity.
el totalizador general del cobro y los contadores individuales de las monedas garantizan la máxima seguridad de funcionamiento, incluso en ausencia de alimentación eléctrica.
in order to prevent unwanted tampering, programming, zeroing of the totalizer and accessing the internal parts of the appliance, these operations can be carried out only using the installation key.
solo con la llave installation se tiene acceso a la programación, a la reducción a cero del totalizador y a las partes internas del aparato impidiendo de esta forma daños eventuales.
the general totalizer of the takings and the individual meter for coins or tokens, other than the anti-fraud systems, ensure the maximum operating reliability, also without electricity.
el totalizador general del cobro y los contadores individuales de las monedas y/o billetes, aparte de los diferentes sistemas antiestafa, garantizan la máxima seguridad de funcionamiento, incluso en ausencia de alimentación eléctrica.
the unit has an integrated totalizer for tests that require long term averaging. alicat’s flowvisionsc gui software is included, enabling graphing, data acquisition, and scripted polling.
la unidad tiene un totalizador integrado para las pruebas que requieren un promedio a largo plazo. asimismo, incluye el software de interfaz gráfico de usuario flowvisionsc de alicat, que permite las representaciones gráficas, la adquisición de datos y la interrogación secuencial de comandos.
programmable parameters: duration of service, cost of service, accumulation of time, pause of service, warning of end of service, totalizer with zeroing option, etc.
parámetros programables: duración del servicio, coste del servicio, acumulación de tiempo, pausa del servicio, aviso de final de servicio, indicador de saldo anulable, etc.