Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"in many places, alaskan muck is packed with animal bones and debris in trainload lots.
"en muchos lugares, la mugre de alaska está llena de huesos de animales y residuos en enormes lotes.
in january 1945 a trainload of 250 jews who had been rejected as workers at a mine in goleschau in poland arrived at brünnlitz.
en enero de 1945, un tren que transportaba a 250 judíos que habían sido rechazados como trabajadores de una mina en goleschau, polonia, acabaron en brünnlitz.
how could a just and loving creator have allowed trainload after trainload of human beings to be murdered at auschwitz?
¿cómo ha podido un creador justo y amoroso permitir los innumerables transporte de cargas humanas para morir en auschwitz?
at the command of his head of state, he had accompanied the first trainload of returnees, which had been warmly received by the frelimo government together with renamo officials.
por orden de su jefe de estado, el orador acompañó al primer tren de repatriados, que fue calurosamente recibido por el gobierno del frelimo junto con funcionarios del renamo.
it is unacceptable that those who collect mail and send it off by the lorryload or trainload to the postal service of another country should pocket most of the postal charge while those entrusted with its distribution receive only a small share.
no puede ser que quien hace la recogida y por medio de vehículos industriales o por tren presta servicio a otro servicio de correos de otro país, se embolse la mayoría de las tasas y que quien esté encargado de la distribución reciba sólo una pequeña parte.
trainload operations are well suited to rail, and it has been in this sector of the freight market that rail has performed best over past decades to the extent that it now comprises almost two-thirds of all rail freight traffic.
el transporte por trenes completos se adapta al transporte ferroviario y ha sido en este sector del mercado de transporte donde el ferrocarril ha obtenido sus mejores resultados en las últimas décadas, hasta el punto de que actualmente abarca casi dos tercios de todo el tráfico de mercancías por ferrocarril.
or consider a phone log from hitler to himmler, in which hitler ordered "no liquidation" of a particular trainload of jews, because they wanted one suspected passenger questioned.
o téngase en cuenta un registro de llamadas de hitler a himmler, en el que hitler ordenó que "no se liquidara" un transporte de judíos debido a que se quería interrogar a un pasajero sospechoso.
for the past week the petrograd military revolutionary committee, aided by the rank and file of the railway workers, had seized control of the nicolai railroad, and hurled trainload after trainload of sailors and red guards southwest….
durante toda la semana precedente, el comité militar revolucionario, que tpmara posesión de la línea niicolás gracias a la ayuda de los simples ferroviarios, había expedido hacia el sudoeste un tren tras otro, atestados de marinos y de guardias rojos.
21. 'full trainload' means any consignment comprising one or more wagonloads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station;
21) 'envío por tren completo': todo envío de uno o varios vagones de carga fletados al mismo tiempo por el mismo expedidor en la misma estación y enviado sin cambios en la composición del tren a la dirección del mismo destinatario en la misma estación de destino.
