Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the benefits of conventional plant breeding are equally or more important than those obtained via transgenesis, deserving a similar incentive by society.
los beneficios de mejoramiento vegetal convencional son tan o más importantes que los obtenidos vía transgénesis, mereciendo un incentivo similar por la sociedad.
since her graduation, alina has conducted her investigations in the agribusiness area of biotechnology. she has worked on transgenesis in mammals and aquatic species.
desde su graduación, alina ha realizado sus investigaciones en la esfera agropecuaria de la biotecnología. ha trabajado en transgénesis en mamíferos y especies acuáticas.
expression of a correct copy of an affected gene in somatic cells prevents transmission through the germ line, thereby, avoiding many of the ethical issues of transgenesis.
la expresión de una copia correcta de un gene afectado en células somáticas previene la transmisión a través de la línea gen mica, de tal modo, que se evita muchas de las implicaciones éticas la transgénesis.
in addition, bi-directional lv allowed robust dual transgenesis, leading to pan-cellular expression of both transgenes in all tissues examined.
además, el lv bidireccional permitió una transgénesis dual robusta, lo que condujo a la expresión de todas las células de ambos transgenes en todos los tejidos examinados.
plant transgenesis offers many potential benefits: a wide range of applications, meeting new needs, reducing the use of phytosanitary products and the possibility of developing new products.
la transgénesis vegetal trae consigo numerosas promesas: diversas aplicaciones, la satisfacción de nuevas necesidades, la reducción del empleo de productos fitosanitarios y la capacidad de obtener nuevos productos.
these data indicated that bi-directional lv transgenesis is a rapid and efficient method to obtain robust, stable and coordinate expression of two transgenes in genetically-engineered mice.
estos datos indicaban que la transgénesis bidireccional mediante el lv es un procedimiento rápido y eficaz para obtener la expresión robusta, estable y coordinada de dos transgenes en ratones diseñados genéticamente.
we should explore both the potential and the risks of transgenesis, even though this technology is extremely costly and appears better suited to crops grown on a very large scale with very little diversity, which are not a feature of european farming, or at least of european farming before the fischler plan.
explorar tanto las posibilidades como los riesgos de la transgénesis, a pesar de que esta tecnología sea sumamente costosa y parezca más adaptada a los cultivos a gran escala y muy baja diversidad, cultivos que no caracterizan a la agricultura europea y menos aún a la anterior al plan fischler.
basically, as regards the distribution of genetically modified organisms, both they and transgenesis have created a situation never before known in human history: man's introduction of modified genes into cultivated plants, and indirectly into wild plants.
en cuanto al fondo, con respecto a la liberación de los ogm, éstos, junto con los métodos transgénicos, crean una situación inédita en la historia humana: la introducción de genes modificados por el hombre en las plantas de cultivo y, de rebote, en las plantas silvestres.