You searched for: trickiest (Engelska - Spanska)

some of the trickiest puzzles around.
algunos de los más complicados puzzles que existen.

the trickiest problem has been the earthquake.
el problema más complejo ha sido el terremoto.

that is without doubt the trickiest question.
hemos interpretado el ámbito de aplicación de un modo extremadamente amplio.

of course agricultural liberalization is the trickiest question.
como ocurre muy a menudo, los ciudadanos, las organizaciones privadas y las autoridades menores marchan a la cabeza en operaciones pendientes aún de debate en el seno de las instancias europeas.

126. the reply to the last question is the trickiest.
la respuesta a la última cuestión es la más delicada.

the virus that causes aids is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.
el virus que causa el sida es el patógeno más taimado con el que los científicos se han enfrentado jamás.

money is an issue, but it's not the trickiest one, i fear.
pero el más importante, creo, es que estamos de acuerdo.

(30) the reply to the last question mentioned above is the trickiest.
30) la respuesta a la última cuestión es la más delicada.

as for the lighting, i think that will be the trickiest piece for me to address.
en cuanto a la iluminación, pienso que será el pedazo más difícil para que trate.

adolescence is one of the trickiest periods in our lives because of all the changes it involves.
la adolescencia es uno de los periodos más complicados de nuestras vidas debido a todos los cambios que conlleva.

there are also troubleshooting tips in the etherboot documentation as this is often the trickiest part of the setup.
también hay una sección de problemas y soluciones en la documentación de etherboot, ya que ésta es una de las partes más problemáticas del proceso de configuración.

accessing bridge pylons for service and maintenance is one of the trickiest challenges confronting elevator and access companies.
acceder a montantes de puentes para el servicio y mantenimiento es uno de los desafíos más difíciles que se enfrentan las compañías de elevadores y acceso.

she successfully passed through the two trickiest navigation points in the stage, never doubting which way to go.
ha superado los dos puntos más conflictivos de navegación de la etapa, sin dudar en ningún momento del rumbo a seguir.

that is one of the most important points and also one of the trickiest: how far should animals be transported?
los animales destinados al engorde no deberían juntarse con los animales destinados al matadero, sino que deberían trasladarse a una granja a la misma distancia.

one of the trickiest aspects is the public interest: will ratifying and applying wipo lead to the privatisation of culture?
uno de los puntos más delicados es el interés público: ¿conducirá la transposición y aplicación de los wipo a la privatización de la creación?

i am delighted at the orderly, methodical and smooth course of the negotiations, but the hard core of the trickiest dossiers has still not been broached.
nos congratulamos de la forma ordenada, metódica y acendrada como transcurren las negociaciones, pero aún no se ha abierto el núcleo duro de los dossiers más difíciles.

up until 30 december 2003 it did not present us with any communication nor open up a consultation period, and furthermore its text lacks specific proposals on the trickiest issues.
hasta el 30 de diciembre de 2003 no nos presentó una comunicación ni abrió un período de consultas, y aún así su texto carece de propuestas concretas sobre los asuntos más peliagudos.

from what we know of the performance of the prime ministers and presidents at biarritz on the trickiest questions of treaty reform, the charter will probably become the greatest trophy at nice.
por lo que sabemos de la actuación de los primeros ministros y presidentes en biarritz sobre las más peliagudas cuestiones de la reforma del tratado, la carta probablemente llegue a ser el mayor trofeo en niza.

poker is a game full of contradictions and competing ideas, and one of the trickiest balancing acts players will have to manage is betting, and walking the tightrope between getting value and bluffing your opponents.
poker es un juego lleno de contradicciones e ideas divergentes, y uno de los más difíciles equilibrios jugadores tendrán que gestionar está apostando, y caminar por la cuerda floja entre conseguir el valor y los faroles a tus oponentes.

this means that both the decisionmaking time and the implementation time need to be halved for what are in fact the trickiest subjects — taxes, social europe, free movement of people.
lo más sorprendente es, evidentemente, el importe. el importe de 728 millones de ecus (5 mil millones de francos) asignado para ayudar a los kurdos, a israel y a la unión soviética.