Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ter values are below the trigger value for birds, mammals, fish, daphnia and other aquatic invertebrates.
los valores ter están por debajo de los valores de referencia para aves, mamíferos, peces, daphnia y otros invertebrados acuáticos.
during the summer months, these great depths are host to groups of large mantas, hammerhead sharks, tuna and grey trigger fish.
estas grandes profundidades posibilitan la observación en los meses de verano de grupos de grandes mantas, tiburones martillo, atunes y peces ballesta.
at night or if you disturb the fish, a trigger fish swims into a hole in the reef just big enough to accommodate its body, and is here when he use the "trigger" so predators are not able to pull him out.
durante la noche o si se siente molestado, nada hacia un agüjero en el arrecife suficientemente grande para que entre su cuerpo, y ahi usa sus "gatillos" asi, los depredadores no puden sacarlo.
to make a somewhat different comparison: a cell of amphiuma contains 170 times as much dna as does a cell of a relatively closely related animal, the trigger fish, whereas a cell of the latter contains only nine times as much dna as does a cell of a sponge, which is far removed phylogenetically from any vertebrate.8
para hacer una comparación diferente: una célula de la salamandra amphiuma contiene 170 veces más adn que una célula de un pariente relativamente cercano, el pez ballesta o gatillo, mientras que la célula de éste último contiene solamente 9 veces más que la célula de una esponja, la cual es mucho más lejana filogenéticamente de cualquier vertebrado. 8