You searched for: turėtų (Engelska - Spanska)

(2) turėtų būti nustatyta šio instituto buveinės vieta,
(2) há que decidir da localização da sede deste instituto,

medžiagų, kurių cheminė struktūra yra nežinoma, turėtų būti kuo mažiau.
nezināmas ķīmiskās struktūras vielu saturam jābūt iespējami zemam.

kadangi reikia atlikti naujų pakeitimų, siekiant aiškumo jis turėtų būti išdėstytas nauja redakcija.
devendo ser introduzidas novas alterações, é conveniente, com uma preocupação de clareza, proceder à sua reformulação.

Šiame sąraše, be kita ko, turėtų būti pateikti aiškūs kiekvieno pirminio produkto aprašymai ir charakteristikos.
Šajā sarakstā cita starpā jābūt katra šāda pirmapstrādes produkta precīzam aprakstam un raksturojumam.

jei įmanoma, su ėminiu besiliečianti įranga turėtų būti pagaminta iš inertiškų medžiagų, pvz., stiklo arba poliruoto nerūdijančio plieno.
ja iespējams, visām ierīcēm un piederumiem, kam ir saskare ar paraugu, jābūt izgatavotām no inertiem materiāliem, piemēram, stikla vai pulēta nerūsējošā tērauda.

siekiant sumažinti užteršimo riziką, prieš naudojant talpyklos turėtų būti praplaunamos didelio grynumo acetonu arba heksanu (p.a., hlpc markės ar lygiaverčiu).
lai samazinātu piesārņojuma risku, konteineri pirms lietošanas jāskalo ar augstas tīrības pakāpes (p.a., hlpc vai tām līdzvērtīgas tīrības klases) acetonu vai heksānu.

(6) dėl aiškumo direktyvos 2004/17/eb i-v ir vii-x priedai ir direktyvos 2004/18/eb iii ir iv priedai turėtų būti pakeisti įtraukiant į juos atitinkamus Čekijos, estijos, kipro, latvijos, lietuvos, vengrijos, maltos, lenkijos, slovėnijos ir slovakijos perkančiųjų subjektų ir perkančiųjų organizacijų sąrašus.
(6) por motivos de clareza, os anexos i a v e vii a x da directiva 2004/17/ce e os anexos iii e iv da directiva 2004/18/ce devem ser actualizados de forma a conter as respectivas listas de entidades adjudicantes e poderes públicos da república checa, estónia, chipre, letónia, lituânia, hungria, malta, polónia, eslovénia e eslováquia.