You searched for: turf toe (Engelska - Spanska)

turf toe
dedo (gordo del pie) de gramilla

turf
césped

turf moor
turbera

our turf.
veamos. bien.

turf toe (disorder)
dedo (gordo del pie) de gramilla

turf toe was observed
dedo (gordo del pie) de gramilla

artificial turf
césped artificial

turf, natural
césped natural

turf toe (physical finding)
dedo (gordo del pie) de gramilla

often, turf toe cannot be prevented.
con frecuencia, el dedo de césped no puede ser prevenido.

surgery is only needed to repair turf toe if:
la cirugía solo es necesaria para corregir el dedo de césped en los siguiente casos:

turf toe is a sprain of the base of the big toe where the big toe meets the foot.
esta lesión es una torcedura en la base del dedo gordo del pie, en el sitio donde este dedo se conecta con la base del pie.

turf toe occurs when the big toe is forced to extend beyond its normal range of motion.
el dedo de césped ocurre cuando el dedo gordo del pie es forzado a estirarse más allá de sus capacidades de movimiento.

the injury is called turf toe because it often occurs in football and soccer players when playing on artificial turf.
la lesión es llamada "dedo de césped" porque con frecuencia le ocurre a jugadores de fútbol americano y fútbol cuando juegan en pasto artificial.

proper treatment of turf toe can help prevent long-term complications or problems with the toe joint such as misalignment and immobility.
el tratamiento adecuado del dedo de césped puede ayudar a evitar complicaciones en el largo plazo o problemas con la articulación del dedo, como desalineación o inmovilidad.

however, to reduce your risk of getting turf toe, wear stiff-soled athletic shoes when playing sports.
sin embargo, para reducir el riesgo de ser afectado, use zapatos atléticos de suela rígida cuando practica algún deporte.