You searched for: unable to purge data for target for module: (Engelska - Spanska)

reported data for target year
datos notificados para el año fijado

unable to purge to-dos with uncompleted children.
no se pueden eliminar las tareas pendientes con hijas no completadas.

* unable to update account data for account %1 in engine
* no se puede actualizar los datos de la cuenta %1 en el motor

the summit was unable to achieve a satisfactory outcome on a target for increasing the share of renewable energy in global energy production.
la cumbre no fue capaz de lograr un resultado satisfactorio para el objetivo de incrementar la cuota de energía renovable en la producción de energía mundial.

109. the group was unable to obtain civil aviation data for airports and airstrips under forces nouvelles control.
el grupo no logró obtener datos de aviación civil correspondientes a los aeropuertos y aeródromos controlados por las forces nouvelles.

the commission is often unable to make a choice when the specific data for assessing the future development of a site or undertaking are not available.
a la comisión le suele ser imposible llevar a cabo una selección si no dispone de los datos específicos que permiten evaluar la evolución futura de una zona o de una empresa.

at the same time fardc proved unable to protect civilians and to prevent military retaliation by fdlr, and the establishment of fardc in the near proximity of civilian villages inevitably resulted in the population becoming an easy target for fdlr reprisals.
al mismo tiempo, las fardc se mostraron incapaces de proteger a la población civil y evitar las represalias de las fdlr y el establecimiento de las fardc en las proximidades de aldeas civiles, lo que inevitablemente dio lugar a que la población se convirtiera en un fácil blanco para las represalias de las fdlr.

she has agreed to meet as she scours stations for targets for her next "niqab intervention".
ha accedido a acudir a una cita mientras rastrea las paredes en busca de sus próximos objetivos en la "intervención nikab".

however, the state party was unable to supply sufficient statistical data for the committee to ascertain whether it was complying with its obligation of non-refoulement under article 3 of the convention against torture.
sin embargo, el estado parte no puede facilitar datos estadísticos suficientes para que la comisión determine si está cumpliendo su obligación de no devolución en virtud del artículo 3 de la convención contra la tortura.

ctrs has done so in the present case, providing a list of bibliographical references to studies on cholic acid and demonstrating that it was unable to provide comprehensive data for objective, verifiable reasons: namely, the rareness of the disorders in question and ethical considerations.
ctrs presentó una lista de referencias bibliográficas relativas a estudios sobre el ácido cólico y demostró que no podía aportar datos completos por razones objetivas y verificables, debido al carácter de enfermedad rara y a consideraciones deontológicas.

there would be some savings in the other organizations of the common system where the special operations approach is used; however, those organizations were unable to provide cost data for payment of daily subsistence allowance in connection with rest periods.
se realizarían economías en las demás organizaciones del régimen común que utilizan el régimen de operaciones especiales; sin embargo, esas organizaciones no pudieron proporcionar datos sobre los costos del pago de dietas en relación con los períodos de descanso.

53. further, even after decades of country projects, many developing countries are still unable to reach minimum human resources development targets for forest and natural resource managers on their own.
además, incluso tras decenios de ejecutar proyectos por países, muchos países en desarrollo aún son incapaces de alcanzar por sí mismos metas mínimas de desarrollo de recursos humanos para el ordenamiento de recursos naturales y forestales.

used-car dismantling: proposal for targets for recycling and reuse of cars: com (97) 358.
el consejo ha alcanzado un acuerdo político sobre dos pro­puestas de directiva que esta­blecen límites estrictos a la con­taminación de automóviles y normas de calidad del carbu­rante; excepcionalmente, la postura del consejo es más estricta que la propuesta de la comisión.

160. in the absence of funding for this position, the direction of the civilian police division would suffer from a lack of consistent leadership and the division would be unable to meet the substantive requirements for setting targets for mandate implementation, policies for the new missions and the renewal of or redirection of existing ones.
si no se obtiene financiación para este puesto, la división de policía civil se verá afectada por una falta de coherencia en la dirección y no podrá atender a las necesidades sustantivas de establecimiento de metas para la aplicación del mandato, y de políticas para las nuevas misiones y la revisión o reorientación de las misiones existentes.

i agree with mr linkohr that, as the union is committed to targets for reduced emissions, we also have to decide on action in respect of those member states that are unable to meet their commitments.
estoy de acuerdo con el sr. linkohr en que cuando la unión se comprometa a reducir las emisiones, también hay que decidir las medidas a tomar respecto a los estados miembros que no puedan cumplir estos compromisos.

the eu has recently launched a successful strategy for the expansion of renewable energies, which includes legal requirements for targets, for example for electricity from biofuels.
estoy seguro de que dicha contribución será muy importante en términos absolutos – superior a nuestros sueños más osados–, entre otras cosas porque la producción se expandirá.

in addition, the human and technical resources for gathering comprehensive data for the whole of the west bank and gaza strip were unavailable; consequently, health providers were unable to ascertain fully the scale and priority of health problems.
además, se carecía de recursos humanos y técnicos para reunir datos generales sobre toda la ribera occidental y la faja de gaza, por lo que los organismos de atención de la salud no podían evaluar plenamente el nivel ni la urgencia de los problemas sanitarios.

5. requests the secretary-general to provide in his proposed budget, with the involvement of all organs of the international tribunal for the former yugoslavia, workload data for the budget period so as to give more justification for its resource requirements, and also requests the secretary-general to include in his budget presentation information on budgetary requirements, including targets for recruitment, training, judicial scheduling and performance standards for support activities;
5. pide al secretario general que, con la participación de todos los órganos del tribunal internacional para la ex yugoslavia, presente en su proyecto de presupuesto datos relativos al volumen de trabajo en el ejercicio presupuestario a fin de justificar mejor los recursos que solicita y le pide también que incluya en la presentación del presupuesto información acerca de las necesidades presupuestarias, en particular los objetivos en materia de contratación, capacitación, planificación de audiencias y criterios de rendimiento para las actividades de apoyo;