You searched for: unadjudicated (Engelska - Spanska)

anyone so notified who receives any additional health and safety violation upon the commencement of this programme will be subject to scofflaw status at the point where the summons issued pursuant to this programme remains unadjudicated for 30 days.
quienquiera que haya recibido una notificación de esta naturaleza y que además reciba una citación por violación de las normas sanitarias y de seguridad una vez comenzado este programa será considerado moroso cuando las citaciones emitidas de conformidad con este programa permanezcan sin resolverse por 30 días.

secondly, it is important because this is the only case since executions resumed in 1977 in which the evidence of unsolved, unadjudicated crime in a foreign country has been used to secure the death sentence.
en segundo lugar, es importante porque es el único caso desde que se reanudaron las ejecuciones en 1977 en que se han utilizado las pruebas de un crimen sin resolver y sin decidir judicialmente en un país extranjero para cerrar la sentencia de muerte.

the panel’s recommendations set out in paragraph 483 below include a recommendation in respect of such unadjudicated losses, calculated on the basis of the average recommendation for those losses in respect of which the panel makes its recommendations in this report.
entre las recomendaciones del grupo que figuran en el párrafo 483 infra se encuentra una relativa a las pérdidas no resueltas, que se ha calculado sobre la base de la recomendación media por las pérdidas a las que se refieren las recomendaciones del presente informe.

the treaty of utrecht was wholly irrelevant in that regard, and in any event the mere existence of a territorial sovereignty claim by a neighbour (particularly an unadjudicated claim) could not override the fundamental right to self-determination.
el tratado de utrecht es totalmente irrelevante a ese respecto, y en cualquier caso la mera existencia de una reclamación de soberanía territorial por un vecino (en particular una reclamación sobre la que no se ha tomado ninguna decisión) no puede invalidar el derecho fundamental a la autodeterminación.