You searched for: unkindness (Engelska - Spanska)

Engelska

Översätt

unkindness

Översätt

Spanska

Översätt
Översätt

Översätt texter, dokument och röst direkt med Lara

Översätt nu

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Spanska

Info

Engelska

you never forget either kindness or unkindness shown to you.

Spanska

usted nunca olvida la bondad o crueldad que le hayan demostrado.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

there is no greater enemy or obstacle than hopelessness, unkindness and lack of solidarity.

Spanska

no hay mayor enemigo ni obstáculo más grande que la falta de esperanza, de bondad y de solidaridad.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

in a public setting, children with disabilities are often the object of ridicule and unkindness.

Spanska

en un entorno público, los niños con discapacidad a menudo son objeto del ridículo y la crueldad.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

"the unkindness of your own relations has made you astonished to find friendship any where."

Spanska

-la falta de generosidad de sus parientes lo lleva a asombrarse de encontrar amistad en otras partes.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

but the people who visit my site, thankfully, know i won't tolerate unkindness there.

Spanska

pero las personas que visitan mi página saben que no voy a tolerar ningún tipo de maltrato.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

look upon this also as necessary to your training. return your employer’s unkindness with gentleness and forgiveness.

Spanska

mira esto como algo necesario para tu entrenamiento, devuelve la rudeza de tu patrón con gentileza y perdón.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

it makes our unkindness or hatred so justified we feel justice is being served by the uncontrolled passions ever welling up in our hearts.

Spanska

esto hace que nuestra maldad y nuestro odio sean tan justificados que sentimos que le hacemos un servicio a la justicia a través de la erosión de pasiones descontroladas en nuestros corazones.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

there was not the least unkindness of feeling, that i know of, existing in the members of the convention toward each other.

Spanska

que yo sepa no existió ningún tipo de sentimientos incorrectos en los miembros de la convención.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

how unfair that you should be victimized by the unkindness of another! i am sorry to hear about the robbery you and your family endured.

Spanska

¡es injusto que debe ser víctima de la crueldad de los demás! lamento escuchar del robo que soportaron ud. y su familia.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

"the slightest mistrust, the smallest unkindness, the least act of injustice or contemptuous ridicule, leaves wounds that last for life"

Spanska

"la más ligera desconfianza. la aspereza más pequeña, el más ligero acto de injusticia ó de ridiculizar desdeñoso, deja heridas que duran de por vida"

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

no excuse can be found to justify unkindness against a human being, since any thought coming from within or without can be analyzed in the mind for its worthiness and not uttered to prevent hurting others emotionally.

Spanska

ninguna excusa se puede encontrar para justificar la crueldad contra un ser humano, ya que cualquier pensamiento que viene de adentro o de afuera puede ser analizado en la mente por su valor y no decirlo para prevenir herir a otros emocionalmente.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

most of the problems of the world emanate from cruelty, wickedness, hardheartedness, unkindness, arrogance, self-righteousness, pride etc.

Spanska

la mayoría de los problemas del mundo emanan de la crueldad, la maldad, la dureza del corazón, la falta de amabilidad, la arrogancia, la presunción, el orgullo etc.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

as far as we are personally concerned – those who request us to perform the rôle of vajra master need have no fear of unkindness, immorality, illegality, or unethical behaviour of any kind.

Spanska

en lo que nos concierne personalmente, aquellos que nos solicitan que representemos el rôl de maestro vajra, se requiere que no tengan miedo de la falta de bondad, inmoralidad, ilegalidad ó de comportamiento inmoral de ningún tipo.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

mr president, ladies and gentlemen, yesterday mr maroni announced that one had to be unkind to illegal immigrants, but for days and months, mr maroni has been practising unkindness towards migrants whose position is irregular.

Spanska

señor presidente, señorías, ayer el señor maroni anunció que había que tratar mal a los inmigrantes ilegales, pero durante días y meses el señor maroni ha estado tratando mal a los inmigrantes cuya situación era irregular.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

the big task of soul was to endure wrong and pain simply, holding out in darkness, to descend as victim and perpetrator in desolation and unkindness, to die in it - and in all that to develop the crystalline love in the own heart.

Spanska

el cometido máximo del alma consistía en soportar simplemente el sufrimiento y el dolor, aguantar en la oscuridad, descender como autor o víctima a la ausencia del consuelo y del amor, morir aquí - y desplegar dentro de aquello el amor cristalino en el propio corazón.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

for very many years there had been dashwoods living in ., sussex, in the south of england. the family owned a large area of land around their country house, norland park. recently the head of the family, an unmarried man of great age, had invited into his home his nephew, who was expected to inherit the house and land, with his wife and children. the nephew, mr henry dashwood, and his wife behaved kindly and thoughtfully towards the old gentleman, not from interest in his fortune, but from goodness of heart, so that he was able to spend his last years comfortably with these pleasant and cheerful companions. by his first wife mr henry dashwood had one son, john; by his present wife, three daughters. john, a respectable, serious young man, had received a large inheritance from his mother, and had also added to his wealth by his own marriage. to him, therefore, the norland fortune was not as important as to his sisters, who had very little money of their own. when the old gentleman died, it was discovered that he had not left his fortune to henry dashwood to do what he liked with, but only to use during his lifetime. on henry dashwood's death, the inheritance would pass to his son john, and to john's son, a child of four years old. the old man had become fond of the small boy on his occasional visits to norland, and so a spoilt child was preferred to henry dashwood's gentle wife and daughters, in spite of their years of loving care. no unkindness had been intended, however, and as a sign of his affection for the girls, the old gentleman left them one thousand pounds each. at first mr henry dashwood was bitterly disappointed, as he had wanted the fortune more for his wife and daughters than for himself. but he soon realized that if he was careful with money in the next few years, he could save enough to provide generously for his family. unfortunately, he did not live to carry out this plan, as he survived his uncle by only one year, and ten thousand pounds was all that remained for his widow and daughters.

Spanska

kundo

Senast uppdaterad: 2014-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
10,388,471,977 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK