You searched for: uralkali (Engelska - Spanska)

uralkali
uralkali

jsc uralkali (uralkali)
jsc uralkali (en adelante «uralkali»)

jsc uralkali, berezniki, russia
jsc uralkali, berezniki, rusia

jsc uralkali, berezniki, perm region, russia.
jsc uralkali, berezniki, región de perm, rusia;

uralkali is a russian potash fertilizer producer and exporter.
uralkali es una empresa rusa de fertilizantes de potasas.

jsc uralkali (uralkali), berezniki, perm region, russia;
jsc uralkali («uralkali»), berezniki, región de perm, rusia;

a mill at one of uralkali’s processing plants in berezniki, russia.
molino en una de las plantas de procesamiento de uralkali en berezniki, rusia.

to this end, jsc uralkali and uralkali trading sa have jointly offered a revised undertaking.
a este fin, jsc uralkali y uralkali trading sa han presentado conjuntamente un compromiso revisado.

there has to date been no judicial decision requiring uralkali to reimburse the expenses listed in the report.
hasta la fecha, no ha habido decisión judicial que ordene a uralkali que reembolse los gastos enumerados en el informe.

this conclusion does not relate to the russian market as a whole but rather to these sales of uralkali.
esta conclusión no se refiere al mercado ruso en su conjunto sino a estas ventas de uralkali.

by the revised undertaking, jsc uralkali also undertakes to respect the terms thereof for direct sales to the community.
en el compromiso revisado, jsc uralkali también se compromete a respetar las condiciones en materia de ventas directas en la comunidad.

cic would be able to convert its investment into a 12.5 percent stake in uralkali’s ordinary shares.
china investment corporation sería capaz de convertir su inversión en un 12,5% de participación en acciones ordinarias en uralkali.

common commercial policy to imports of potassium chloride originating in russia (applicant:jsc uralkali).
derecho provisional: reglamento (ce) n° 1235/2003 de la comisio´n, do l 173 de 11.7.2003 y bol.

produced by jsc uralkali, berezniki, russia and sold by fertexim ltd, limassol, cyprus to its first customer in the community acting as an importer
producido por jsc uralkali, de berezniki (rusia) y vendido por fertexim ltd., de limasol (chipre) al primer cliente independiente en la comunidad que actúe como importador

jsc uralkali has informed the commission that it would, henceforth, sell to the community through a different company called uralkali trading sa, geneva, switzerland.
jsc uralkali ha informado a la comisión de que, en adelante, venderá su producto a la comunidad a través de una empresa distinta denominada uralkali trading sa, ginebra, suiza.

in this case both low priced sales transactions and high priced transactions were excluded from the calculations since they did not reflect a level of prices of a lasting nature and since those prices did not appear to reflect market forces as such trends were not found for any other product type or for any other client of uralkali.
en este caso, tanto las ventas a bajo precio como las ventas a precio elevado se excluyeron de los cálculos, ya que no reflejaban un nivel de precios de carácter duradero y que dichos precios no parecían reflejar las fuerzas del mercado al no hallarse en ningún otro tipo de producto o respecto a ningún otro cliente de uralkali.

a geneva court imposed an interim measure on the assets of uralkali, a major russian federation potassium fertilizer producer, in connection with the divorce between the shareholder dmitry rybolovlev and his wife elena elena rybolovleva initiated divorce proceedings in late 2008 in switzerland.
un tribunal de ginebra impuso una medida provisional sobre los activos de uralkali, un gran productor de fertilizante de potasio de la federación rusa, relacionado con el divorcio entre el accionista dmitry rybolovlev y su esposa elena elena rybolovleva inició los procedimientos de divorcio a fines de 2008 en suiza.

to take account of this change, jsc uralkali and fertexim ltd requested that the relevant provisions of regulation (ec) no 1002/2004 accepting the joint undertaking be amended.
para tener en cuenta este cambio, jsc uralkali y fertexim ltd han solicitado la modificación de las disposiciones pertinentes del reglamento (ce) no 1002/2004, en el que se acepta el compromiso conjunto.

produced and sold by jsc uralkali, berezniki, russia or produced by jsc uralkali, berezniki, russia and sold by uralkali trading sa, geneva, switzerland to the first independent customer in the community acting as an importer
producido y vendido por jsc uralkali, de berezniki (rusia) o producido por jsc uralkali, de berezniki (rusia) y vendido por uralkali trading sa, de ginebra (suiza) al primer cliente independiente en la comunidad que actúe como importador.

in the case of one exporting producer, the commission accepted a joint undertaking for imports of potassium chloride produced by jsc uralkali, berezniki, russia and sold by a trading company, fertexim ltd, limassol, cyprus which acted as the exclusive distributor for jsc uralkali’s sales to the community.
en un caso, la comisión aceptó el compromiso conjunto relativo a las importaciones de cloruro potásico producido por jsc uralkali, berezniki, rusia, y vendido por fertexim ltd, limassol, chipre, distribuidor exclusivo de jsc uralkali en la comunidad.