Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vetus (2008)
vetus (2008)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"vetus testamentum" 54(3): 319-34*idem.
"vetus testamentum" 54(3): 319-34*idem.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
* alfred rahlfs: "septuaginta - vetus testamentum graecum.
* alfred rahlfs: "septuaginta - vetus testamentum graecum.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it was called lauro vetus in roman times, and then laurona.
se llamó lauro vetus en tiempos de los romanos y después laurona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
engine brand: vetus m4.14 (1999) m4.14 (1999)
marca del motor: vetus m4.14 (1999) m4.14 (1999)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
before marketing, flor de vetus is aged for nine months in french oak barrels.
antes de su comercialización,flor de vetus realiza una crianza de nueve meses en barricas de roble francés.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the development of flor de vetus begins with a manual harvest and a double selection in the cellar.
la elaboración de flor de vetus empieza con una vendimia manual y una doble selección en bodega.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==biography==vetus was a descendant of the plebeian roman house of the antistii veteres.
veto era descendiente de la gens plebeya romana de los "antistii veteres".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it would also be interesting to hear the experts on the question of the language, especially on the vetus latina .
sería interesante que los especialistas nos dieran más informaciones, sobre todo respecto a la vetus latina .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the point where the clain and vienne rivers merge, the city of vetus pictavis dates back nearly 2,000 years.
situado en la confluencia de los ríos vienne y clain, la antigua ciudad de vetus pictavis tiene más de 2000 años.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today, it is included into the urban center of santiponce, since it was built on the old roman city, the vetus urbs.
actualmente se encuentra dentro del casco urbano de santiponce, ya que se edificó en la antigua ciudad romana, la vetus urbs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the old one -vetus- was built at august age and the most part of it was underground -18 km-.
el antiguo -vetus- fue construido en tiempos de augusto y era en gran parte subterraneo -18 km-.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pleistocene form from europe was similar to the extant subspecies, and is sometimes categorised as "p. g. vetus".
una forma del pleistoceno europeo que era similar a las subespecies actuales a veces se cataloga como "p. g. vetus".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
flor de vetus is a 100% verdejo. the grapes come from old vines located in the westernmost part of rueda in segovia, at an altitude of about 900 metres.
flor de vetus verdejo está 100% elaborado a partir de la variedad verdejo. las uvas proceden de microparcelas de viñedos viejos situados en la zona más occidental de la d.o. rueda, en segovia, a una altitud de unos 900 metros.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to floro, fugitives from the battle of munda took refuge in lauro, and there supporters of julius caesar beheaded cheo pompeyo. you may also hear it referred to as laruro vetus.
según floro, los fugitivos de la batalla de munda se refugiaron en lauro y allí los partidarios de julio césar decapitaron a cneo pompeyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
), "genesis, septuaginta: vetus testamentum graecum i", stuttgart: privilegierte württembergische bibelanstalt, 1926.
), genesis, septuaginta: vetus testamentum graecum i, stuttgart: privilegierte württembergische bibelanstalt, 1926.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
===epirus vetus==="epirus vetus" ("old epirus") was a province in the roman empire that corresponded to the region of epirus.
=== epirus vetus ==="epirus vetus" o "epiro antiguo" fue una provincia en el imperio romano que se corresponde con la región de epiro.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
), "psalmi cum odis, septuaginta: vetus testamentum graecum x.1", göttingen : vandenhoeck & ruprecht, 1931.
), psalmi cum odis, septuaginta: vetus testamentum graecum x.1, göttingen : vandenhoeck & ruprecht, 1931.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering