You searched for: vicariously (Engelska - Spanska)

vicariously.
vicariously.

this vicariously would heal the pain of the pleiadian past.
esto sanaría el dolor del pasado de los pleyadianos.

the lord jesus went to the cross and suffered vicariously.
el señor jesús fue a la cruz y sufrió vicariamente.

the saviour suffered vicariously for the sinfulness of the elect.
el salvador sufrió vicariamente por la pecaminosidad de los elegidos.

living vicariously through sports teams: is it healthy?
¿es saludable vivir indirectamente a través de equipos de deportes?

but oh how i love living vicariously through the machinations of others!”
¡pero ah cómo gusto vivir delegadamente a través de las maquinaciones de otros! "

empathy allows us to vicariously experience and identify with other's feelings
la empatía nos permite indirectamente experimentar e identificarnos con los sentimientos de otros

- carriers and employers should be vicariously liable for their employees; and
- los porteadores y empleadores deberán ser subsidiariamente responsables de los actos y omisiones de sus empleados; y

don’t live vicariously through your friend’s tales of romantic adventures.
no vivir a través de cuentos de su amigo de aventuras románticas.

group members participated both vicariously and through their supportive statements at the end of the work.
los miembros del grupo se benefician por identificación y por medio de la discusión grupal al final del trabajo.

the lord jesus suffered vicariously for the transgressions of his people. he was bruised for their iniquities.
el señor jesús sufrió vicariamente por las transgresiones de su gente. el fue molido por sus pecados.

80. according to another view, the state exercised vicariously a right originally conferred on the individual.
según otra opinión, el estado ejercía sustitutivamente un derecho originalmente conferido a la persona.

he and she live life vicariously through screens that keep him and her alienated not only from others, but from him and herself.
el y ella viven la vida sometidos a través de pantallas que los conservan a él y a ella alienados no sólo de los otros, sino de sí mismo y de ella misma.

god loved us, and to save us from our sins, he prepared the sacrificial offering that had to die vicariously in our place.
dios nos amó, y nos salvo de nuestros pecados, el preparó la ofrenda de sacrificio que tuvo que morir en nuestro lugar.

all the revilla family is being vicariously tortured in their anguish at not knowing what is happening to their husband, father and brother.
la tortura, claro es, se extiende de modo patético a toda la familia revilla, angustiada ante el incierto destino del esposo, padre y hermano.

an employer who does not comply with these special statutory obligations is held to be vicariously liable for acts of sexual harassment committed by his employees in the work context.
los empleadores que no cumplen con esta obligación especial se consideran indirectamente responsables de los actos de acoso sexual cometido por sus empleados en el contexto laboral.

but the paschal mystery is not just a scene from a movie, which moves us to tears or vicariously plays out our sufferings and purges us of all our bad feelings.
pero el misterio pascual no es sólo la escena de una película, que nos conmueve hasta las lágrimas o que nos purifica de nuestros malos pensamientos.

(c) public liability insurance by the contractor for his firm and his employees, whether or not he is vicariously liable;
c) un seguro de responsabilidad civil suscrito por el contratista para su empresa y personal, sea o no directamente responsable; y

and in our hearts we must believe in the word that jesus has given us salvation by taking our sins upon himself, dying on the cross, and thereby vicariously bearing all our condemnation in our place.
y en nuestros corazones debemos creer en la palabra que jesús nos ha dado la salvación tomando nuestros pecados sobre se, muriendo en la cruz, y de tal modo en nuestro lugar, cargó con toda nuestra condenación.

all the sins of people from their birth to death were passed onto jesus when he was baptized, and all were saved from the judgment when he bled and died on the cross. he was baptized for sinners and died vicariously in their place.
todos los pecados del hombre desde su nacimiento hasta su muerte fueron pasados a jesús cuando el fue bautizado, y todos los hombres fueron salvados del juicio cuando el derramó su sangre y murió en la cruz.