You searched for: washed ashore (Engelska - Spanska)

ashore
en tierra

some are washed ashore by the current.
algunas eran regresadas a la orilla por la corriente.

to go ashore
ir a tierra

going ashore?
bajar a tierra?

 transport ashore
 transporte en tierra

algae washed ashore can also be exploited for methane.
las algas arrastradas hasta las playas también pueden aprovecharse para la producción de metano.

in one case, a person's body was washed ashore by the sea.
así que resulta especialmente oportuno que celebremos un debate como este de hoy, a fin de discutir lo que estamos haciendo en europa de forma concreta para resolver este problema.

ashore serious infringements rate,
porcentaje de infracciones graves en tierra,

first line ashore equipment *
equipo para la maniobra de estachas de amarre

a few weeks ago, a 1,000-plus-pound dolphin washed ashore.
unas pocas semanas después, un delfín de más de 1,000 libras fue arrastrado a la playa .

smaller skimmers were used on the beaches to clean-up oil that washed ashore.
las espumaderas más pequeñas se utilizaron en las playas para limpiar el petróleo que llegó a la costa.

skallagrim built his farm at borg, near where kveldulf's coffin washed ashore.
skallagrim construyó su granja en borg, islandia, cerca de donde enterró el ataúd de kveldulf.

their bodies washed ashore, and williams was recognized by trelawny by a boot and a scarf.
sus cuerpos fueron encontrados y williams fue reconocido por trelawny por una bota y una bufanda.

bodies of three of the above-mentioned women have been washed ashore the mereb river.
los cuerpos de tres de ellas aparecieron flotando en el río mereb.

according to eyewitnesses, some corpses floating in the sea were washed ashore, while others were fished out.
según testimonios corroborados, fueron arrojados a la costa, unos cuerpos que flotaban en el mar. otros fueron recuperados.

in 2002 and 2003, over 300 dolphins and porpoises were washed ashore and their carcasses could be seen on beaches.
mis electores no aciertan a entender por qué aún no se han tomado medidas sobre la base del principio de cautela, citado con tanta frecuencia por la comisión para respaldar sus iniciativas.

the cargo was washed ashore on the coasts of the union and was posing a threat to the environment and to people.
el cargamento fue arrastrado hasta el litoral de la unión, presentando una amenaza para el medio ambiente y para las personas.

this reminds me of the man who, when walking along the beach, kept picking up starfish that had been washed ashore.
esto me recuerda del hombre quien, cuando iba caminando en la playa, iba recogiendo estrellas de mar que la marea iba trayendo.

for example, over 90 % of fulmar sea birds that washed ashore dead in the north sea had plastic in their stomach.
por ejemplo, más del 90 % de los fulmares, unas aves marinas, hallados muertos a orillas del mar del norte tenían plástico en su estómago.

70. in october 2008, during hurricane omar authorities tried to contain oil spills after more than 40 boats sank or washed ashore.
en octubre de 2008, durante el huracán omar, las autoridades trataron de contener los derrames de petróleo que se produjeron cuando el mar lanzó contra la costa a más de 40 embarcaciones.