Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if you are thinking that it will cost you a fortune to set up water powered cars, think again.
si usted está pensando que le costará una fortuna a la creación de automóviles alimentados de agua, piense de nuevo.
but of course you must provide receipts that show your costs in installing and setting up your water powered car.
" pero, por supuesto, usted debe proporcionar los recibos que muestran sus costes en la instalación y la configuración de su coche alimentado de agua.
are you thinking of making your own low-cost water powered car? visit water car secrets for all the secrets of water car technology
¿está pensando en hacer su propia agua a bajo costo de energía coche? visita del agua de coches secretos de todos los secretos de tecnología del agua de coches gama gama
these were driven by muscle power, but in 1771 was constructed a new water-powered spinning machine which replaced the muscle power of a waterwheel.
estos fueron impulsados por la fuerza muscular, pero en 1771 se construyó una nueva máquina de hilar de accionamiento hidráulico que reemplazó la fuerza muscular con una rueda hidráulica.
in 1742 he bought marvel's mill at northampton and converted this to a cotton mill, probably the first water-powered spinning mill in the world.
en 1742 compró marvels mill en northampton y lo convirtió en un molino, posiblemente la primera hilandería potenciada por vapor en el mundo.
if you have always dreamed of skimming on top of the water powered by the wind, then wait no longer and get in touch with us and see how your dreams turns into reality with our kite surf courses.
si siempre has soñado con deslizarte sobre el agua empujado por el viento, entonces no lo pienses más y ponte en contacto con nosotros, veras como ese sueño se convierte en realidad.
fearing a conspiracy, his partners have all but gone underground (or should we say underwater?) and taken his famed water-powered dune buggy with them.
ante el temor de una conspiración, sus socios se fueron casi todos a la clandestinidad (¿o deberíamos decir bajo el agua?) y se llevaron su famoso buggy de accionamiento hidráulico con ellos.
the beauty of water powered car, apart from the fact that you can put it together yourself and apart from the fact that it helps you in saving the costs of fuel, is that you can actually get irs refunds for doing so.
la belleza de alimentación de agua coche, aparte del hecho de que usted puede poner juntos usted y aparte del hecho de que le ayuda a ahorrar en los gastos de combustible, es que usted puede realmente obtener la restitución del irs para hacerlo.
by using such water powered car you are driving a “green” car and thus helping our national economy by reducing the costs that the government spends on pollution, hospitals, sick days.
mediante el uso de agua alimentados coche usted está manejando un "verde" de coches y, por tanto, ayudar a nuestra economía nacional por la reducción de los costos que el gobierno gasta en la contaminación, los hospitales, los días de enfermedad.
are you thinking of making your own low-cost water powered car? visit water car secrets for all the secrets of water car technology ==> http://www.watercarsecrets.com
¿es usted piensa en hacer su propia agua de bajo costo de energía coche? visita del agua de coches todos los secretos de los secretos de tecnología del agua de coches ==> http://www.watercarsecrets.com array array
cromford mill was the first water-powered cotton spinning mill developed by richard arkwright in 1771 in cromford, derbyshire, england, which laid the foundation of his fortune and was quickly copied by mills in lancashire, germany and the united states.
fundada por richard arkwright en 1771 en cromford (derbyshire, gran bretaña) fue rápidamente imitada por muchos otras fábricas en lancashire, alemania y los estados unidos, formando la base de la inmensa fortuna de arkwright.
hidden inside the elephant is a water powered mechanism which causes the figurine of the mahout (elephant driver) to move its whip and strike the drum. moreover, it makes the bird on the top rotate and the two other birds drop metall ball from their beaks in the gaping mouths of the two dragons.
dentro del elefante se halla un mecanismo accionado por agua que hace que la figura del mahout (el guía del elefante) mueva su látigo golpeando el tambor. además, hace rotar al ave en la cima y que las otras dos aves dejen caer bolitas de metal desde sus picos en las bocas abiertas de los dos dragones.
the lircay hydroelectric center, which opened in oct. 2008 and produces 130 megawatts of ‘green’ water-powered electricity every year, has been approved to issue carbon credits by the un’s clean development mechanism.
la central hidroeléctrica lircay, que empezó a funcionar en octubre de 2008 y que por medio de la fuerza del agua produce 130 mw de electricidad “verde” todos los años, ha sido autorizada por el programa de las naciones unidas para el desarrollo, “proyecto de mecanismo de desarrollo limpio” para emitir certificados de reducción de emisiones de carbono en el mercado voluntario.
"like water for octane," an episode of "the lone gunmen", is based on a "water-powered" car that character melvin frohike saw with his own eyes back in 1962.
==in popular culture=="like water for octane", an episode of "the lone gunmen (tv series)", is based on a "water-powered" car that character melvin frohike saw with his own eyes back in 1962.
:*volume 1 - handstone, slave and cattle mills:*volume 2 - water and wind mills:*volume 3 - feudal laws and customs of mills:*volume 4 - some famous feudal mills:*history of cannon river mills in southern mn, usa==gallery====external links==*southeastern minnesota cannon river valley historic mill information, drawings and images*historic mill information and images*whitemill, wimborne, dorset, england*the society for preservation of old mills*old stone mill national historic site of canada*stockdale mill*greenbank mill*gristmill diagram and description*north american millers' association — how wheat flour is milled*worlds grits festival st. george, sc*site of first grist mill in north america, 1607*prewetts mill – a british mill built in 1861 driven by steam until the 1970s*working mill in pickwick, minnesota, 1854*cooper mill - working grist mill in chester, new jersey 1826*newlin grist mill*the mill at anselma - a national historic landmark*war eagle mill - a working water powered grist mill in rogers, arkansas*peirce mill and barn, rock creek park, u.s. national park service*graue mill and museum, oakbrook, illinois
== véase también ==* molino de agua* rotor savonius== referencias ==== enlaces externos ==* historic mill information and images* whitemill, wimborne, dorset, england* the society for preservation of old mills* old stone mill national historic site of canada* stockdale mill* greenbank mill* gristmill diagram and description* north american millers 'association - how wheat flour is milled* worlds grito festival st. george, sc* site of first grist mill in north america, 1607* prewetts mill - en british mijo built in 1861 driven by steam until the 1970s* working mill in pickwick, minnesota, 1854* cooper mill - working grist mill in chester, new jersey 1826* grist mill* mill at anselma - a national historic landmark* eagle mill - a working water powered grist mill in rogers, arkansas* peirce mill and barn, rock creek park, us national park service* mill and museum, oakbrook, illinois