Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
would appreciate if you send me
la información detallada es como sigue
Senast uppdaterad: 2012-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we would appreciate your call anytime
le agradecemos su llamada en cualquier momento:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he would appreciate it.
la apreciaría.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is something we would appreciate!
¡se lo agradeceríamos!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and i would really appreciate if yo
creo que nada es más hermoso entonces una sonrisa en un rostro de niño. y yo realmente apreciaría si u
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we would appreciate knowing you better.
nos gustaba mucho conocerlo (la) mejor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he would appreciate clarification.
agradecería que se hiciera una aclaración al respecto.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we would appreciate your feedback on signals.
agradeceremos cualquier comentario que pueda hacernos sobre señales.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we would appreciate to receive your message!
¡apreciaríamos para recibir su mensaje!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would appreciate some clarification.
agradecería que se me diera una aclaración.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we would appreciate it if you would contact mr. hirose.
apreciaríamos si te contactaras con el señor hirose.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so we would appreciate it if you could send us six copies.
por eso, si les han quedado en stock algunos ejemplares, les agradeceríamos nos pudieran enviar 6 unidades.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we would also appreciate if you let us know about the error:
también apreciaríamos si usted nos deja saber sobre el error:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he would appreciate further information.
agradecería que se le diera más información.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we would appreciate if you could inform us about the reason.
le agradeceremos que nos indique el motivo.
Senast uppdaterad: 2017-03-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we would appreciate having you as guests at what our
agradeceríamos contar con usted como invitados a lo que nuestro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we would appreciate a further elaboration on this aspect.
agradeceríamos que se analice más detalladamente este aspecto.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if anyone can help us with this, we would appreciate it.
si alguien puede ayudarnos con esto, lo apreciaremos mucho.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would appreciate if he would make it once and for all.
el primer tipo de enmiendas trata de las cuestiones que he mencionado: cuestiones referentes a definiciones adecuadas y métodos de aprobación de equipo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we would appreciate an answer to these questions, minister.
¿cómo nos podemos proteger cuando nuestros conciudadanos, incluidos vecinos respetables y hombres de familia populares, se convierten de pronto en despiadadas máquinas de matar?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: