Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lene wendland, associate human rights officer, office of the high commissioner on human rights, switzerland
lene wendland, oficial asociado de derechos humanos, oficina del alto comisionado para los derechos humanos, suiza.
according to "heimskringla", sigvaldi sailed from wendland with olaf and a fleet of wendish ships and led him into the ambush.
según "heimskringla", sigvaldi navegó de wendland con olaf y una flota navíos sorbios y lo llevó hasta la emboscada.
583. opening the discussion on behalf of wipo, mr. wendland greeted the decision of the committee to devote a day of general discussion to intellectual property.
583. el sr. wendland inició el debate en nombre de la ompi celebrando la decisión del comité de dedicar un día de debate general a la propiedad intelectual.
mr. wendland suggested that the broader term "creations " should replace the legally specific term "works ".
el sr. wendland sugirió que el término más amplio "creaciones " sustituyera al término jurídicamente específico de "obras ".
37. with regard to the principle relating to research conducted on flora and fauna, mr. wendland explained that property rights on flora and fauna in their natural form did not exist.
37. con respecto al principio relativo a las investigaciones sobre la flora y la fauna, el sr. wendland explicó que no existían derechos de propiedad sobre la flora y la fauna en su forma natural.
king gorm went with his host over the whole of jutland and abolished all the petty kings as far south as the river schlei, and thus seized much of wendland, and he fought great battles against the saxons and became a mighty king.
el rey gorm fue con sus huestes por toda jutlandia y abolió los reinos locales hasta el río schlei, y aumentó mucho wendland, y luchó grandes batallas contra los sajones y se convirtió en un rey muy poderoso.
the debian project will be present with a small booth and jörg wendland will probably be lecturing about the debian project, the advantages of the debian gnu/linux operating system and its usage in real world applications with focus on performance and availability.
el proyecto debian estará representado por un pequeño puesto y jörg wendland probablemente impartirá una charla sobre el proyecto debian, las ventajas del sistema operativo debian gnu/linux y su uso en aplicaciones del mundo real centrándose en el rendimiento y la disponibilidad.
39. mr. wendland (world intellectual property organization) said that the wipo programme and budget for the 1998/99 biennium had been approved only at the end of march.
39. el sr. wendland (organización mundial de la propiedad intelectual) dice que el programa y el presupuesto de la ompi para el bienio de 1998/99 no se aprobaron hasta fines de marzo.
580. participants in the day of general discussion included: mr. vladimir aguilar, contextos latinoamericanos para la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales (switzerland); ms. annar cassam, director, unesco liaison office in geneva; ms. audrey chapman, american association for the advancement of science; ms. caroline dommen, 3d associates; mr. julian fleet, senior adviser, law and ethics, unaids; mr. evgueni guerassimov, senior legal advisor, unesco; ms. julia hausermann, president, rights and humanity; mr. hamish jenkins, non-governmental liaison service; mr. miloon kothari, habitat international coalition; mr. patrice meyer-bisch, university of fribourg (switzerland); ms. conchita poncini, international federation of university women; mr. peter prove, lutheran world federation; mr. john scott, aboriginal and torres strait islander commission (australia); mr. alejandro teitelbaum, american association of jurists; mr. hannu wager (counsellor, intellectual property division, wto); mr. wend wendland, principal legal counsel, wipo; mr. michael windfuhr, executive director, fian - foodfirst information and action network.
580. participaron en el día de debate general: sr. vladimir aguilar (contextos latinoamericanos para la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales, suiza), sra. annar cassam (directora, oficina de enlace de ginebra, unesco), sra. audrey chapman (american association for the advancement of science), sra. caroline dommen (3d associates), sr. julian fleet (asesor superior de derecho y Ética, onusida), sr. evgueni guerassimov (asesor jurídico superior, unesco), sra. julia hausermann (presidenta, rights and humanity), sr. hamish jenkins (servicio de enlace con las organizaciones no gubernamentales), sr. miloon kothari (coalición internacional para el hábitat), sr. patrice meyer-bisch (universidad de friburgo, suiza), sra. conchita poncini (federación internacional de mujeres universitarias), sr. peter prove (federación luterana mundial), sr. john scott (comisión para aborígenes e isleños del estrecho de torres, australia), sr. alejandro teitelbaum (asociación americana de juristas), sr. hannu wager (consejero, división de propiedad intelectual, omc), sr. wend wendland (asesor jurídico principal, ompi), sr. michael windfuhr (director ejecutivo, fian - por el derecho a alimentarse).