Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what's a birthmark? en español
¿qué es una mancha de nacimiento?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what a girl.
what a girl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what a girl!
¡qué chica!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these testimonies reveal what a tragedy it is for a girl and her family to be the victim of a crime of that magnitude.
estos testimonios dan cuenta de la tragedia que implica para una niña y su familia ser víctima de un delito de esa magnitud.
what a girl wants is a 2003 american film starring amanda bynes, colin firth, kelly preston and oliver james.
what a girl wants es una película de 2003 protagonizada por amanda bynes, colin firth, kelly preston y oliver james.
i’m not controlled anymore by what a girl wears and how a girl acts or every little thought that comes into my head.
ya no soy más controlado por cómo va vestida una chica y cómo se comporta o bien por cada pequeño pensamiento que me viene a mi cabeza.
so what's a girl supposed to do when she's just spent two years in what just might be the most boring country in a continent she really has no interest in?
entonces, ¿qué se supone que debe hacer una chica cuando acaba de pasar dos años en lo que puede ser el país más aburrido del mundo en un continente en el que realmente no tiene interés?
in her research, ms. levesque found that girls took pleasure in being objectified. she concluded that children should not be put in a position of making that type of choice and should instead just be able to enjoy being young without being pushed to identify with much older and damaging images of what a girl or a woman should be.
levesque detectó la complacencia de las hijas en ser objetivadas, y llegó a la conclusión de que a esa edad no deben ser forzadas a tomar ese tipo de elecciones, pues sólo son capaces de disfrutar la niñez sin verse obligadas a identificarse con imágenes mucho más mayores y dañinas.
hey grace! you sure seem sweet. what's a girl like you up to these days? you know, like how you doin? hopfully your havin a great time. you know, like livin life to the fullest. amiright?? anyway get back at this lil guy if you feel like shooting the talky talky. amirighr or amirigjt baby!! ?? well totes magotes baby chilly flake. sizzlin spitter and sputter and spicy and spatter. anyways baby. totes magotes messege baby chilli flake.. lates magnates .
buenos dias mi amor que tengas un lindo día