Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what is this saying?
¿qué se quiere decir con esto?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"what is he saying?"
—¿qué dice?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
“and what is he saying?”
-¿y qué dice?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is pain saying to you?
¿qué te dice el dolor?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– what is he saying, elliot?
– ¿qué está diciendo, elliot?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or what is it saying exactly?
¿qué es exactamente lo que está diciendo?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is it you’re not saying?
¿qué encontraste?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is our basis of saying that?
¿cuál es nuestra base de decir eso?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[sda] huh. so what is she saying?
[sda] entonces ¿que está diciendo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is this judgment saying about you?
¿qué dice este juicio sobre uds.?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the holy spirit saying to the church?
¿qué dice el espíritu santo a la iglesia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and just what is mr cfsp doing?
¿qué hace la pesc?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
what is the fun of saying that i am to know myself?”
¡qué tiene de entretenido decir que debo conocerme a mí mismo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is mr. talheimer’s reason?
¿cuál es la razón del señor thalheimer?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is that saying about french beef production and protectionism?
¿qué dice eso acerca de la producción de carne de vacuno francesa y el proteccionismo?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nor do i know what it is, mr titley.
personal mente, no la comprendo, señor titley.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is it saying about the anglo-french beef issue?
¿qué nos está diciendo sobre el problema de la carne de vacuno anglo-francés?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"what is that you are saying?" he shouted with indescribable emotion.
—¿qué dices? —exclamó con indescriptible emoción.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and what is this saying about the legal position of the sfor military?
¿y qué hay de la situación jurídica de los militares de la sfor?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
but what is it said, what is the saying? man is a rational animal.
pero qué se dice, ¿cuál es el dicho? el hombre es un animal racional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: