Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
believers, fight the unbelievers who are near you.
¡creyentes! ¡combatid contra los infieles que tengáis cerca!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are near... we take you far!!!
іestamos cerca... para llevarles lejos!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ish-wam: yes, we are near to you.
ysh-wam sí, estamos reunidos junto a vosotros.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bless the beings who are near and far.
bendice los seres cercanos y lejanos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we ask for peace for those who are near
pedimos por la paz a los de cerca,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a baby laughs embellishing those who are near.
un bebe ríe y embellece a los que están cerca.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
others are near to pop.
otros se aproximan al pop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
witnessed by those who are near (to allah).
que verán con sus propios ojos los allegados.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
both facilities are near ulaanbaatar.
ambas instalaciones están cerca de ulaanbaatar.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regarding those who are near and dear to you, emotions can’t be denied.
con respecto a aquellos que están cerca y queridos por ti, las emociones no pueden ser negadas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
health systems are near collapse.
los sistemas sanitarios están al borde del derrumbe completo.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fight against those deniers of the truth who are near you. deal firmly with them.
¡combatid contra los infieles que tengáis cerca! ¡que os encuentren duros!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the seats are near each other.
todos los asientos están cerca unos de otros.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recall how you feel when you are near them.
recuerda cómo te sientes cuando estás en su compañía.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5 those who are near and those who are far away will mock you, o infamous city, full of turmoil.
5 `las que están cerca de ti y las que están lejos se burlarán de ti, ciudad de mala fama, llena de confusión.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first of all, you should look around what kind of people are near you.
primero: deben observar qué tipo de gente está cerca de ustedes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
150 those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.
150 se me acercan los que siguen la maldad; lejos están de tu ley.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an additional 3,201 cases are near to completion.
otros 3.201 casos se completarán en breve.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
profitability and dividend yields are near historic highs.
la rentabilidad y los ingresos por concepto de dividendos se encuentran cerca de sus máximos históricos.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the time of writing, both projects are near completion.
en el momento en que se redacta el presente documento, ambos proyectos están casi concluidos.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: