Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that is why, in my
la verdad
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my house we drink a lot of beer.
en mi casa consumimos mucha cerveza.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is why, in my own amendments,
la llegada del euro intensifica esa necesidad de una mayor sensibilización de los consumidores.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my free time, i like to traveling and lot of read.
en mi tiempo libre, me gusta viajar y mucha lectura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anyway, in my view we have a lot of common ground.
en cualquier caso, a mi modo de ver tenemos un montón de cosas en común.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is why, in my report, parliament submits a number of proposals.
por esta razón, el parlamento ha presentado numerosas propuestas en mi informe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
that low point in my life has been followed by a lot of good things.
ese bache en mi vida ha sido seguido por muchas cosas buenas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"in my country we have a lot of those boats," i tell him.
"en mi país nosotros tenemos mucho esos barcos," yo le digo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
that is why, in my opinion, the manufacturer must take the greatest share of the responsibility.
así pues, pienso que los fabricantes deben asumir la mayor parte de la responsabilidad.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in my mind, lots of people live the life of st. joseph.
pienso que mucha gente vive la vida de josé.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is why, in my opinion, the carnot programme is so important.
por eso el programa carnot me parece tan importante.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this is why, in my report, i wished to insist on the practical implementation of the employment guidelines.
por este motivo, he querido insistir en mi informe en la aplicación concreta de las directrices del empleo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
that is why, in my belief, the test aspect of it is important and must be distinguished from the need for labelling.
es por lo que, en mi opinión, el tema del control es importante y debe diferenciarse de la necesidad del etiquetado.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
that was why, in my original answer, i referred to question no 96 asked at the
asunto: desastre aéreo de manchester
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i should like to set out the four reasons why, in my view, we need this agreement.
y voy a destacar las cuatro razones por las que, a mi juicio, necesitamos este acuerdo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
that is why, in my opinion, the amendments tabled by mr bernd lange are so important.
por ello las enmiendas de mi colega bernd lange me parecen tan importantes.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please put a lot of cream in my coffee.
ponele mucha crema a mi café, por favor.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is why in my report i also welcome in detail all the commission's proposals.
por esto, en mi informe también acojo con satisfacción de manera detallada todas las propuestas de la comisión.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
which is indeed why in my text i proposed to offer them a pre-accession agreement.
por esta razón, en mi texto propongo que se le conceda un acuerdo de preacceso.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this is why, in my opinion, we must not extradite people to countries where we know they can expect the death penalty.
el poder tradicional de los gobernantes soberanos aparece sobre todo como el derecho a decidir sobre la vida y la propiedad de sus súbditos.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: