You searched for: why can't little guys do big things, too (Engelska - Spanska)

why can't little guys do big things, too?
¿por qué no pueden pequeños individuos hacer grandes cosas también?

little guys can do big things, too.
pequeños individuos pueden hacer grandes cosas, también

big things, too.
grandes cosas, también.

321 penguins!: little ones can do big things, too. (2012)
321 pingüinos!: dios me hace grande mismo siendo pequeño (2012)

we do big things.
hacemos grandes cosas.

we do big things. (applause.)
hacemos grandes cosas. (aplausos.)

the america that used to build and do big things!
uu. que solían construir y hacer grandes cosas!

they are great… i am small… they are going… i fiddle… why can't small individuals do great things too?
ellos están grande… estoy pequeño… ellos van… yo juguetear con… ¿por qué no pueden pequeños individuos hacer grandes cosas también?

and when you try to do big things and make big changes, it stirs passions and controversy.
y cuando tratas de hacer cosas importantes y hacer cambios importantes, se despiertan pasiones y controversia.

and later, one of his employees said of the rescue, “we proved that center rock is a little company, but we do big things.” (applause.)
y más adelante uno de sus empleados dijo sobre el rescate, “probamos que center rock es una empresa pequeña pero hacemos grandes cosas”. (aplausos.)

“we cannot all do big things, but we can all do little things, with a lot of love” mother térésa, nobel peace prize
“no podemos todos hacer grandes cosas, pero todos podemos hacer pequeñas cosas, con mucho amor" madre teresa, premio nobel de la paz

8. some comrades, disregarding the subjective and objective conditions, suffer from the malady of revolutionary impetuosity; they will not take pains to do minute and detailed work among the masses, but, riddled with illusions, want only to do big things.
8. algunos camaradas hacen caso omiso de las condiciones subjetivas y objetivas, padecen del mal de la precipitación revolucionaria, no quieren entregarse al trabajo duro, cuidadoso y minucioso entre las masas y, llenos de ilusiones, sólo aspiran a realizar grandes cosas.

in this last year, the number of eoc businesses in the world has grown by 43 enterprises:strengthened by the experienced lived, we are leaving from here with the awareness that we do not need to do big things, but to see our everyday efforts in the lareger framework of this greater project.
la edc está creciendo, es un cuerpo vivo, una realidad… en el último año la cantidad de empresas de edc ha aumentado en 43 unidades. partimos con la fuerza de la experiencia vivida y con la conciencia de que no es necesario hacer cosas grandes, sino introducir nuestras pequeñas cosas de cada día dentro de este gran proyecto.

lizzie commented on the fact that “you come from a small town like me, but proved that with determination and drive you can still do big things. … thank you for showing that people can do the same thing for 50 years and still be so happy.”
lizzie comentó sobre el hecho de que “usted proviene de un pequeño pueblo, al igual que yo, pero demostró que, aún así, con determinación y empuje se pueden lograr grandes cosas. … gracias por demostrar que las personas pueden hacer lo mismo durante 50 años y seguir muy contentas.”

to not wait for god’s provision and leading, "stepping out in faith," as it is sometimes termed, attempting to do "big things for god," is presumptuous and rash.
si no esperamos las provisiones y la guía de dios, y "tomamos un paso de fe", como dicen, tratando de hacer "grandes cosas para dios", estamos siendo presuntuosos e imprudentes.

in this uplifting talk, katherine fulton sketches the new future of philanthropy -- one where collaboration and innovation allow regular people to do big things, even when money is scarce. giving five practical examples of crowd-driven philanthropy, she calls for a new generation of citizen leaders.
en esta plática que eleva el ánimo, katherine fulton esboza el nuevo futuro de la filantropía--un futuro en donde la colaboración y la innovación permite hacer grandes cosas a la personas comunes, aun cuando el dinero este escaso. dando cinco ejemplos prácticos a una multitud impulsada por la filantropía, ella hace el llamado a una nueva generación de líderes ciudadanos.

‘at grass roots level i came acrossa handful of industrialists who wanted to do big things but who were notsure whether they had the political influence to do them,’ he says.the syrians had some previous experience of the german dual systemwhereby trainees divide their week between the training centre and a placement in industry.
un programa dual piloto,en el que participaba un centro de fp en damasco, había funcionado hasta los primeros años del decenio de 1990.

you are not going to sing, are you? could not you just play your harp and i will throw things at you? oh. you are big. i am little. my head only comes to your middle. but i say little guys can do big things, too! yes, but… goliath! he is… he is big. but god is bigger! and when i think of him that is when i figure. with his help little guys can do big things, too! oh. i see what you are saying! alright, i understand. now let us suppose that this is true. you still look rather wimpy, but i know what we can do! just step behind this curtain, it will only take a minute. there is a closet in the corner and you will like what i have got in it! you will find my royal armor there, do not dally, put it on! yes, now you will look much bigger when the battle lines are drawn! one more thing you will need, i think. pick up my royal sword. it is a big one, and a beauty! the best we could afford! once you have got it all together, i think you will agree, you are bound to do much better if you try to look like me! oh, dear. you know, i think maybe i should just be plain old me. oh, yes. well, i suppose… but have you seen goliath? why, he is, he is just, he is… he is big. but god is bigger! and when i think of him, that is when i figure… with his help little guys can do big things? with his help i know i can do big things! with his help little guys can do big things, too!! alright. if you are sure you know what you are getting into. oh, dear.
tú no eres yendo a cantar, ¿eres tú? ¿no podría usted simplemente jugar tu arpa y voy a tirar cosas a ti? oh. eres grande. estoy poco. mi cabeza sólo se trata de tu medio. pero yo digo pequeños chicos pueden hacer cosas grandes, también! sí, pero… goliat! Él es… Él es grande. pero dios es más grande! y cuando pienso en él ahí fue cuando me imagino. con su ayuda pequeños chicos pueden hacer cosas grandes, también! oh. veo lo que estás diciendo! está bien, lo entiendo. ahora supongamos que esto es cierto. usted todavía parece más bien cobarde, pero conozco qué podemos hacer! sólo el paso detrás de esta cortina, sólo tomará un minuto. existe un armario en la esquina y te va a gustar lo que tengo en ella! encontrarás mi armadura real allí, no entretengas, lo puso en! sí, ahora mirarás mucho mayor cuando se dibujan las líneas de batalla! una cosa más que necesitarás, creo. recojo mi espada real. está un grande uno, y una belleza! el mejor que podíamos permitir! una vez que tienes todo junto, creo que estarás de acuerdo, estás obligado a hacer mucho mejor si intentas parecerse mí! ah querido. sabes, creo que tal vez sólo debería ser simple viejo yo. oh, sí. bueno, supongo… ¿pero has visto a goliat? por qué, él es, él es justo, él es… Él es grande. pero dios es más grande! y cuando pienso en él, que es cuando me imagino… ¿con su ayuda pequeños chicos pueden hacer grandes cosas? con su ayuda yo sé que puedo hacer grandes cosas! con su ayuda pequeños chicos pueden hacer grandes cosas, también!! está bien. si estás seguro de que sabes qué te estás metiendo. ah querido.