Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
keep in mind that buscaviento readings are average values of windspeed and direction for the previous 15 minutes.
ten en cuenta que las lecturas de buscaviento son valores medios de la velocidad y dirección para los 15 minutos anteriores.
the windspeed will be given as the daily mean and the maximum value reached per day, using the format of two digits and one decimal.
la velocidad del viento se expresará como la media diaria y el valor máximo alcanzado al día, utilizándose un formato de dos dígitos y un decimal.
so efficient is this wonderboat that at times it is capable of sailing at double the windspeed, which certainly helps when wind is in short supply.
la eficiencia de este barco era tal que llegaba a superar el doble de la velocidad del viento, lo que sin duda es una gran ayuda en condiciones de vientos ligeros.
with our antennas the windload is always stated as force, unit newton [n], relative to a defined windspeed.
con nuestras antenas el windload se indica siempre como fuerza, unidad [ n ] newtons, definida con la velocidad del viento.
as the westerly starts to arrive in late afternoon from the straits of bonifacio, the windspeed will start to pick up again. petrucci is expecting the northwesterly to stay for two three days.
cuando el viento de componente oeste comience a entrar por la tarde, volverá a subir en intensidad de nuevo. petrucci espera que el noroeste se mantenga dos o tres días.
when re-calculating the windload to a different windspeed please note that the wind pressure grows exponentially (squared) with the windspeed!
al calcular el windload para una velocidad diferente mira como la presión se incrementa de forma exponencial.
set a threshold (minimum windspeed) for each beach, and when the current windspeed goes above your threshold the application will alert you with a vibration or the sound of your choice.
para cada playa, puedes fijar un umbral (viento mínimo), y cuando el viento real lo supera la aplicación te alertará con una vibración o el sonido que tú elijas.
the average windspeed is about 1.4 m/s, the average temperature 14.4 c, and the annual rainfall in 2004 was 1,377.40 mm.
la velocidad media del viento es de aproximadamente 1,4 m / s, la temperatura promedia es de 14.4 c y la precipitación anual en 2004 fue de 1.377,4 mm.
when the limit value laid down in annex i is difficult to achieve because of site-specific dispersion characteristics or relevant climatic conditions, such as low windspeed and/or conditions conducive to evaporation, and if the application of the measures were to result in severe socio-economic problems, a member state may ask the commission for a time-limited extension.
cuando el valor límite establecido en el anexo i sean difíciles de lograr a causa de las características de dispersión propias de ese lugar o de sus condiciones climáticas, como velocidad del viento baja y/o condiciones propicias a la evaporación, y en caso de que la aplicación de las medidas pueda causar graves problemas socioeconómicos, un estado miembro podrá solicitar a la comisión una prórroga sujeta a un plazo.