Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
collections count as one item。
colecciones cuentan como un tema.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ing indicators count as one indicator).
los ee.uu. se sitúan por detrás de la media de la ue en gasto público en i+d, solicitudes de patentes ante la uspto y porcentaje del gasto en tic.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they count me as one of their own now.
ahora ellos me cuentan como uno de los suyos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appointment pursuant to paragraph shall count as one term.
las designaciones efectuadas en virtud de lo previsto en el párrafo 15 se contarán como un mandato.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i count myself as one of those that know indonesia well.
me cuento entre los buenos conocedores de indonesia.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
appointment pursuant to paragraph below shall count as one term.
el nombramiento a que se refiere el párrafo 12 infra se considerará como un período de mandato.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
appointment pursuant to paragraph 6 below shall count as one term.
los nombramientos efectuados con arreglo al párrafo 6 infra contarán como un mandato.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
please note that participating european associations will count as one partner only.
téngase en cuenta que las asociaciones europeas participantes se computarán como un único socio.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
130. the percentage of women decreases as one ascends the academic ladder.
130. la proporción de mujeres disminuye a medida que aumenta el escalafón.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i’m the strongest women u never have knew
soy la mujer más fuerte que vas a has conocido
Senast uppdaterad: 2020-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, older women cannot be stereotyped as “one size fits all”.
sin embargo, no se puede concebir a las mujeres de edad como un estereotipo: las mujeres de edad no son todas iguales.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
still, i count his book as one of the best. you can see that i am impartial.
siento que me he ganado una sonrisa de aprobación de dios, porque estoy haciendo algo que da alegría y felicidad a otra gente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'the european community is particularly pleased to count mozambique as one of the signatories.
«la comunidad europea se encuentra especialmente satisfecha de poder contar entre los signatarios a mo zambique.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
furthermore, women become less visible as one moves up the value-addition chain.
46. asimismo, se observa menos presencia femenina a medida que se sube en la cadena del valor añadido.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as one of the women put it, the truth will come out one day.
como dijo una de las mujeres, «algún día se sabrá la verdad.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
appointment pursuant to paragraph 11 {of the cdm modalities and procedures} shall count as one term.
los nombramientos efectuados en virtud de lo dispuesto en el párrafo 11 {de las modalidades y procedimientos del mdl} se contarán como un mandato.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
each item counts as one piece of baggage.
cada artículo cuenta como una pieza de equipaje.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
landa conserven may count itself as one of the world's leading companies in the field of canned shellfish.
landa conserven se puede considerar entre las empresas más influyentes en el mundo en el terreno de las conservas de mariscos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a free-throw counts as one point, all other baskets count as two.
un tiro libre cuenta como un punto, todas las otras canastas cuentan como dos puntos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
each day of a promotion campaign counts as one action.
cada día de una campaña de promoción se considera una actuación.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: