You searched for: wordly (Engelska - Spanska)

and show not favour, seeking wordly gain!
¡no des esperando ganancia!

so he went forth among his people in the (pride of his wordly) glitter.
apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.

however try to give in sometimes at least to wordly temptations, instead of to spend all forces for work.
traten por lo menos a veces de someterse sin embargo a las tentaciones laicas, y no gastar todas las fuerzas al trabajo.

as to the wordly provisions, allah has full authority and power to bestow these without measure on anyone he wills.
y alá provee sin medida a quien Él quiere.

an excursion to the volcanic islands, palaia and nea kameni, is an unique, other-wordly experience.
una excursión a las islas volcánicas, palea y nea kameni, es una experiencia única y excepcional.

and if ye believe and ward off (evil). he will give you your wages, and will not ask of you your wordly wealth.
pero, si creéis y teméis a alá, Él os recompensará sin reclamaros vuestros bienes.

(the wordly) rejoice in the life of this world: but the life of this world is but little comfort in the hereafter.
se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...

2000/09 new york state - jean's faithfull companion containing all of his wordly possessions on the earth's roads!
2000/09 new york state - compañero fiel que transporta todas las posesiones materiales de jean en las rutas de la tierra!

by shedding light on a historical period in egypt and the middle east and on the 5th century theological differences regarding the nature of jesus christ and the virgin mary, underlines how religions - all religions - are often manipulated for wordly purposes/interests and how countless injustices and cruelties have been committed in the name of god.
al arrojar luz sobre un período histórico en egipto y oriente medio y sobre las diferencias teológicas del siglo v respecto a la naturaleza de jesucristo y la virgen maría, subraya cómo las religiones -todas las religiones- son muchas veces manipuladas por fines/intereses mundanos y como incontables injusticias y crueldades se han cometido en nombre de dios.