Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no yokel is so rude but when he has dreams and fancies, he thinks himself inspired by the holy ghost and must be a prophet."
"ningún patán es tan rudo como cuando sueña y fantasía que ha sido inspirado por el espíritu santo y debe ser profeta".
you want everything and everyone—from the trailer you haul to the gawking yokel on the boat dock—to know that you mean towing business.
todo lo que desea y everyoneâ € "del remolque que lance a la gawking yokel en el barco dockâ €" para saber que quiere decir remolque negocio.
to endlessly wait in line to see the mona lisa while the rest of the rooms are empty is the endemic misfortune that not even these sporadic events can rid themselves of. it must be our innate touch of yokel.
hacer colas interminables para observar a la mona lisa mientras el resto de salas se quedan vacías es ese mal endémico del que no se libran ni estas citas puntuales.
the other day i had an unexpected dream, without a doubt induced by the storm of national socialism (yokel) that is lashing the country where i live and i was born.
el otro día tuve un sueño inesperado, (como todos), sin duda inducido por la tormenta de nazionalsocialismo (pueblerino) que azota el país donde nací y vivo.
susie dietter, one of the directors of the show, also left the show after this episode, but returned for one episode in season 18, "yokel chords".
susie dietter, una de las directoras del programa, también lo abandonó luego de este episodio, pero regresó en la para dirigir el episodio yokel chords.