You searched for: yore (Engelska - Spanska)

yore
yore

or our fathers of yore?
¿y también a nuestros antepasados?»

you and your forefathers of yore?
vosotros y vuestros lejanos antepasados?

that city is as of yore the seaport of
esa ciudad es en fecha yore el puerto de

as well in our day as in days of yore.
en los pasados siglos y presentes.

(we) and our fore-fathers of yore?”
¿y también a nuestros antepasados?»

art developed beyond the flat screen paintings of yore.
el arte se desarrolló más allá de las pinturas de pantalla plana de antaño.

in days of yore, it was exceedingly clunky and clumsy.
en la antigüedad, era muy torpe y pesado.

":v.:"rebels before, our fathers of yore.
":v.:"rebels before, our fathers of yore.

allah is your lord and the lord of your ancestors of yore.”
a alá, señor vuestro y señor de vuestros antepasados?»

brothers of yore came back as conquerors, and they permitted to be subdued.
volvieron como conquistadores los hermanos de ayer y dejáronse subyugar por ellos.

ever since childhood, i have been inspired by the heroes and legends of yore.
desde que tengo memoria me han gustado mucho las leyendas y aventuras de los héroes de la antigüedad.

various parts of the plant are used since yore in the traditional medicine for several pathologies.
varias partes de la planta son utilizadas desde tiempos remotos en la medicina tradicional para varias patologías.

and certainly we sent (apostles) before you among the nations of yore.
antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.

in this sense, the report concludes that these people do not lead the same life style as their counterparts of yore.
en este sentido, el informe asegura que estas personas no llevan el mismo estilo de vida de antaño.

"some men of yore a nomenclature thought of and devised, and appropriate forms found."
«unos hombres de antiguo una nomenclatura pensaron y diseñaron, y formas apropiadas encontraron».

by the mid twentieth century, america was a medley of mostly northern and central europeans backgrounds strongly rooted on the traditional american identity of yore.
a mediados del siglo veinte eua era un revoltijo sobre todo de orígenes norte y centro europeos, enraizado con firmeza sobre la identidad americana de antaño.

and said: “this (qur'an) is merely a sorcery of yore;
y ha dicho: «¡esto no es sino magia aprendida!

all else is political suicide among the politicians who formerly looked the other way or supported bush and blair. thus, the seemingly sudden bad fortunes of these men is simply lack of support as in days of yore.
cualquier otra cosa sería un suicidio político para estos políticos que antes hacían la vista gorda y apoyaban a bush y blair . entonces , la aparente mala fortuna de estos dos hombres es simplemente el resultado de la pérdida del apoyo que tuvieron en sus días de antaño

(and told:) "eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
«¡comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!»