Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
put it on my head
me lo pongo en la cabeza
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wet with tears, you kiss my hand and lips, and i feel nothing.
hoy, libre y ocupado, hacia ningºn lado se termina mi gasolina.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have no hair on my head.
en mi cabeza no tengo ningún pelo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i was telling you, he was focusing on my head.
como le decía, se la tomaba con mi cabeza.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tried standing on my head.
traté de pararme con la cabeza.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i felt a drop of rain on my head.
noté una gota de lluvia en mi cabeza.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[something is placed on my head.
[algo es colocado en mi cabeza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a voice in my head then said to me,
una voz en mi cabeza luego me dijo:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but every now and then i feel so insecure,
a veces me siento tan inseguro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's not that a coconut fell on my head, and i came upon this idea.
no es que me cayera un coco en la cabeza, y se me ocurriera esta idea.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then i could do anything, stand on my head and
no te imaginas lo que pasa por mi mente
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at this point, emperor bali told him, “you can keep it on my head.”
en ese momento, el emperador bali le dijo, puedes darlo sobre mi cabeza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he beat me on my head, on different parts of my body.
me golpeó en la cabeza, en diferentes partes del cuerpo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by the way, feel free to check in on my head at any time.
por cierto, siéntanse libres de mirar mi actividad cerebral.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i used to carry food on my head and sell it all around aguilares.
en la cabeza por todo aguilares.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
54 waters flowed over mine head; then i said, i am cut off.
54 aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
as he approached me, i knelt down and he laid his hands on my head.
mientras me acercaba yo me arrodill y el puso sus manos en mi cabeza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that's how i feel on my best days.
así me siento yo en mis mejores días.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"indeed you _shall_ stay here," said diana, putting her white hand on my head.
-se quedará -aseguró diana, acariciando con su blanca mano mi cabeza.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i feel a complete protection on my pilgrimage.
“siento una completa protección en mi peregrinaje.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering