Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this will be a brief submission.
haré una breve presentación.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will be positioned on a table.
se lo colocará en una camilla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will be asked to lie on a table.
le indicarán que se acueste sobre una camilla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will be asked to lie flat on a table.
le indicarán que se acueste sobre una camilla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will be asked to lie on a special table.
le indicarán que se acueste en una camilla especial.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then luck will be on...
entonces la suerte...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
admission will be on a donation basis.
la admisión estará sobre una base de la donación.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soon you will be on sugar hill in harlem
súbete, móntate al tren a
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the emphasis will be on:
se hará hincapié en los siguientes aspectos:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
our action will be on a long-term basis.
nuestra acción se sitúa en la duración.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
for this, i hope you will be on alert even more.
para esto, yo espero que ustedes estarán aún más alertas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'you will be on the spot at half-past six.'
a las seis y media, en el lugar señalado.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
should i be on a statin?
¿debería tomar alguna estatina?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our instructions to you will be on the table very shortly.
pronto pondremos sobre la mesa nuestras instrucciones para usted.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in 1998 and 1999, the focus of this analysis will be on a
en 1998 y 1999, este análisis se centrará en un reducido número de cuestiones prioritarias, entre las que cabe mencionar la reestructuración del gasto público para fomentar las políticas activas
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
implementation will be on a phase-by-phase approach.
la ejecución se hará por etapas.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the work we are going to do will be on a very good foundation.
Ésta es una buena base para nuestros trabajos ulteriores.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
20. supervision over the agency will be on a four-tier basis.
20. la supervisión de la agencia se llevará a cabo en cuatro niveles.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surely worship in heaven will be on a purer and grander scale.
ciertamente la adoración en el cielo será en una escala más pura y grande.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you debunk a myth a month, you will be on a health track by the end of the year.
si desacredita un mito al mes, estará en el camino de la salud al final del año.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: