Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you both are the best!
¡ambos son lo mejor!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i love your daughter and she loves me.
…pero amo a su hija y ella me ama.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you both are looking beautiful
que onda como estas?
Senast uppdaterad: 2022-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and you both accept each other.
y ambos se aceptan mutuamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how are you i hope you both are fine
hola mamá y papá
Senast uppdaterad: 2022-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b. … and you both like the same person.
b. … y les guste a ambos la misma persona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“ rudy and i are talking about how kind and wonderful you both are.”
" rudy y yo estamos hablando de lo bueno y maravilloso que ambos son ".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
next to the last time we waited for you when your daughter and her husband visited us.
lo esperábamos cuando su hija y su yerno nos visitaron.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god, kind father, i can thy see in the nature, your daughter and our mother.
dios, padre bondadoso, yo encuentro a vos en la naturaleza, vuestra hija y nuestra madre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
15 or with your daughter-in-law, for she is your son's wife, and you may not take her.
15 no descubrirás la desnudez de tu nuera, es la mujer de tu hijo; no descubrirás su desnudez.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your unbelief and worldly mindedness prevent the conversion of your daughter, and will ruin your own soul.
su incredulidad y su mente carnal previenen la conversión de su hija, y eso destruirá su propia alma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because your daughter trusted in jesus as her savior, she is safe in heaven and you will see her again and be together forever.
debido a que su hija confió en jesús como su salvador, ella está a salvo en el cielo y la volveré a ver y estarán juntas para siempre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and constantly ask god to help you to be "as jesus" to your daughter and to your grandchildren.
y constantemente pedirle a dios que le ayude a ser "como jesús" con su hija y con sus nietos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
try to convince police to begin an active search for your daughter and to open a criminal investigation into her case.
trata de convencer a la policía de que inicie una búsqueda activa de tu hija y abra una investigación penal de su caso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be assured that god wants to heal your daughter and your family problem; so be totally open and honest with him.
pídale a dios que le muestre esto y después ayudarle a ver y entender el problema de su hija y que le guíe hacia la ayuda que su familia necesita con urgencia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8 and hamor conferred with them, saying, the soul of my son shechem craves your daughter and sister. i beg of you give her to him to be his wife.
8 pero hamor habló con ellos, diciendo: el alma de mi hijo siquem anhela a vuestra hija; os ruego que se la deis por mujer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"getting along" means you and your teacher have a way of communicating that works for both of you and you both are getting what you need from the relationship.
"llevarte bien" con tu profesor significa tener una forma de comunicaros que os funciona a ambos y que os permite obtener lo que necesitáis de la relación.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
@kd阿郎: lu ping, can you disclose your wife, your son, your daughter and grand daughters' nationalities?
@kd阿郎: lu ping, ¿puedes revelar las nacionalidades de tu esposa, tus hijos y nietos?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
14 and you shall rejoice in your feast , you and your son and your daughter and your male and female servants and the levite and the stranger and the orphan and the widow who are in your towns.
14y te alegrarás en tus solemnidades, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el levita, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que están en tus poblaciones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they said, "you certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want".
dijeron: «ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. tú ya sabes lo que queremos...»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering