You searched for: záborská (Engelska - Spanska)

thank you, mrs záborská.
gracias, sra. záborská.

i voted for the gargani/záborská amendments.
he votado a favor de las enmiendas gargani/záborská.

i am happy to grant mrs záborská this request.
es para mí un placer aceptar la petición de la señora záborská.

thank you also, mrs záborská, for your passionate speech.
desde el principio mismo de la unión europea, la igualdad de oportunidades ha ocupado un puesto importante tanto en el tratado como en la legislación, y se ha conseguido mucho.

(fr) mrs záborská, we are looking into this matter.
(fr) señora záborská, estamos estudiando ese asunto.

thank you also, mrs záborská, for your passionate speech.
gracias también, señora záborská, por ese discurso tan apasionado.

i was in favour of the position put forward by mrs záborská.
yo estaba a favor de la posición propuesta por la señora záborská.

since mrs záborská is not here, i will save my answer until later.
dado que la señora záborská no está presente, dejaré esta respuesta para más adelante.

i have voted in favour of the záborská report on bringing an end to discrimination.
he votado a favor del informe de anna záborská para poner fin a la discriminación.

mrs záborská's question related to the kidnapping of the chaldean catholic bishop.
la pregunta de la señora záborská guardaba relación con el secuestro del arzobispo católico caldeo.

in the chair: anna záborská mep, president of the committee on women's rights
presidencia: anna záborská, eurodiputada, presidenta de la comisión de derechos de la mujer.

i share mrs záborská's displeasure at the federation 's cool response to this request.
comparto el disgusto de la señora záborská por la fría respuesta de la federación a esta solicitud.

the záborská report was a step in the right direction, and i object to the amended version which has been adopted.
el informe de záborská era un paso en la dirección correcta y me opongo a la versión modificada, que se ha aprobado.

mr president, ladies and gentlemen, i would like to add two observations to the question tabled by mrs záborská:
y esto está también estrechamente relacionado con la feminización de la pobreza.

■committee on women’s rights and gender equality anna zÁborskÁ (epp-ed, sk)
■comisión de derechos de la mujer e igualdad de género anna zÁborskÁ (ppe-de, sk)

happily, amendments 352, 354, 319, 356, 357 and 358 by mr gargani, mrs niebler and mrs záborská have been rejected.
por suerte, las enmiendas 352, 354, 319, 356, 357 y 358 del señor gargani, la señora niebler y la señora zaborska han sido rechazadas.

today we need to ask – and i want to thank mrs záborská for having formulated this question for us – in what ways this offer is being accepted.
hoy necesitamos preguntar – y quiero dar las gracias a la señora záborská por haber formulado esta pregunta por nosotros– de qué maneras se está aceptando esta oferta.

today we endorse the initiative by mrs záborská to debate the matter once again during the course of these sports activities following accusations of incidents of forced prostitution in germany.
apoyamos hoy la iniciativa de la señora záborská de debatir el asunto de nuevo en el transcurso de estas actividades deportivas tras las denuncias de incidentes de prostitución forzada en alemania.

(pl) mr president, i voted in favour of the report by mrs záborská, notably because it recognised the work undertaken in the home by women.
(pl) señor presidente, yo voté a favor del informe de la señora záborská, en particular porque reconocía el trabajo que las mujeres hacen en casa.

mr president, ladies and gentlemen, i would like to start by thanking mrs záborská and the members of the committee on women's rights and gender equality for tackling this extremely important issue.
sin embargo, no puedo secundar su afirmación general de que la unión europea no ha conseguido implantar la igualdad.