You searched for: zalaquett (Engelska - Spanska)

who: commission president josé zalaquett
quiÉnes: josé zalaquett, presidente de la comisión

josé zalaquett daher, chile 2001-2004
josé zalaquett daher, chile 2001-2004

zalaquett: police must work with local communities
zalaquett: la policía debe trabajar con comunidades locales

juan gabriel valdés, cristian maquieira, loreto leyton, gladys zalaquett
juan gabriel valdés, cristian maquieira, loreto leyton, gladys zalaquett

» la idea de zalaquett de aislar a peruanos causa malestar en lima (la nación)
» la idea de zalaquett de aislar a peruanos causa malestar en lima (la nación)

c) the statements made by governmental human rights consultant jose zalaquett clearly indicate the proposalÕs intent.
c) las expresiones del principal asesor en derechos humanos del presidente lagos, josé zalaquett, hoy incluso propuesto como su persona de confianza para el directorio de tvn, señalan claramente esta intención del proyecto.

commission president josé zalaquett and executive secretary santiago canton will discuss the results of the three-week session.
el presidente de la comisión, josé zalaquett, y el secretario ejecutivo, santiago canton, presentarán los resultados de las tres semanas de sesiones.

local gangs have exchanged machetes for powerful weapons such as kalashnikovs and ak-47s,” said zalaquett.
las bandas locales han intercambiado los machetes por armas de alto poder como rifles kalashnikov y ak-47”, dijo zalaquett.

nicaragua’s center for violence prevention (ceprev) director mónica zalaquett agreed with the approach.
la directora del centro de prevención de la violencia (ceprev) de nicaragua, mónica zalaquett, está de acuerdo con la iniciativa.

commission chairman josé zalaquett accepted the donation from spain’s permanent observer to the oas, ambassador eduardo gutiérrez sáenz de buruaga.
el presidente de la comisión, josé zalaquett, aceptó la donación del observador permanente de españa ante la oea, el embajador eduardo gutiérrez sáenz de buruaga.

in recent years, there has not only been a considerable increase in drug trafficking, but also an increase in arms trafficking,” zalaquett said.
en años recientes no sólo ha habido un aumento considerable en el tráfico de drogas, sino un aumento en el tráfico de armas”, dijo zalaquett.

josé zalaquett, rapporteur for mexico of the interamerican commission for human rights, and anders kompass, former representative of the office of the united nations high commissioner in mexico,
josé zalaquett, relator para méxico de la comisión interamericana de derechos humanos, y anders kompass, ex representante de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas en méxico,

pablo zalaquett, city mayor and member of the official independent democratic union, even threatened to revoke and cancel tuition scholarships awarded to mobilized students, sparking outrage amongst social organizations.
el alcalde capitalino pablo zalaquett, miembro de la oficialista unión demócrata independiente, amenazó incluso con quitar becas y cancelar matrículas a los movilizados, lo que generó indignación en organizaciones sociales.

josé zalaquett, chairman of the commission, a body of the organization of american states (oas), said some ground has been lost in consolidating the rule of law.
al intervenir en la inauguración josé zalaquett, presidente de la cidh, entidad de la organización de los estados americanos (oea), afirmó que se han observado retrocesos en la consolidación del estado de derecho y que “todavía muchas democracias presentan debilidades institucionales y los intentos de golpes de estado o alteraciones del orden constitucional no han desaparecido completamente”.

the prize for the teaching of human rights was awarded in 1994 to the philippine commission on human rights for its training of filipino armed forces and police, and to mr. jose zalaquett daher of chile for his teaching of human rights in the context of amnesty international.
el primero fue otorgado en 1994 a la comisión de derechos humanos de filipinas por su formación de las fuerzas armadas y la policía filipinas, y al señor josé zalaquett daher (chile) por su enseñanza de los derechos humanos en el contexto de amnistía internacional.

19. mr. zalaquett (chile) recalled that a significant number of imf member countries had proposed using special drawing rights allocations as a way to mitigate cyclical imbalances in the world economy.
19. el sr. zalaquett (chile) recuerda que un gran número de países miembros del fmi propuso que se utilizaran asignaciones de derechos especiales de giro como medio de mitigar los desequilibrios cíclicos de la economía mundial.

18. mr. zalaquett (chile) expressed regret that in paragraph 14 of that report, chile, one of the first governments to have joined the hunger and poverty initiative, had not been mentioned as the very first to have announced a voluntary contribution under the pilot project in question.
el sr. zalaquett (chile) lamenta que en el párrafo 14 del citado informe no se mencione que chile, uno de los primeros gobiernos en sumarse a la iniciativa acción contra la pobreza y el hambre, anunció antes que nadie una contribución voluntaria en el marco del proyecto experimental de referencia.