Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the law of antigone is not honoured there, that is, they are not allowed to bury their dead or even to remember them.
antigones lag gäller inte där, det vill säga att de inte får begrava sina döda eller ens minnas dem.
when new and unknown diseases emerge, antigone will be able to perform and coordinate analysis of the bacteria or viruses involved and of the epidemiology of the disease concerned and the way it is transmitted.
när nya och okända sjukdomar dyker upp kommer antigone att kunna genomföra och samordna analyser av de berörda bakterierna eller virusen och utforska sjukdomens epidemiologi och hur den sprids.
there is also a moral or theological problem, as previously identified by saint thomas aquinas, antigone and creon. should human law come before natural law?
Återstår därmed det moraliska eller teologiska problemet, som man kan finna redan hos thomas av aquino , antigone och créon: bör den naturliga lagen underordnas människornas lag?
inaddition, antigone carried out an in-depth study ofrelevant legislation and made concrete recommendations for changes in those policies which were foundto have discriminatory effects in the three areas.
dessutom genomförde antigone en ingående studie av relevant lagstiftning och lade fram
antigone adaptedthe seminars to the special training needs of greekpolice personnel, providing a much-needed forum todebate ethnic and gay/lesbian issues in the policeforces.
antigone anpassade seminariernatill den grekiska polisens specifika utbildningsbehovoch erbjöd ett välbehövligt forum för att diskutera frågorom etnicitet och homosexualitet inom polisen.
leperre-verrier great heroines of our people, from antigone to joan of arc and saint genevieve to mother theresa, and of the myriad talents in all the domains of the spirit, the arts and literature.
församlingar. de uttryckte sin förskräckelse inför kravet att man alltid måste ta hänsyn till, jag citerar, "den kvinnliga dimensionen", ett tråkigt och simpelt uttryck, enligt dem, för ett tal om jämställt barbari.
they told me to say that french women simply do not care about the model referred to, about the danish post office or the swedish authorities, and that they reject this clumsy imperialism bent on changing the political culture, since their own political culture, rooted in three thousand years of graeco-roman and christian civilization is that of the great heroines of our people, from antigone to joan of arc and saint genevieve to mother theresa, and of the myriad talents in all the domains of the spirit, the arts and literature.
de bad mig säga att de franska kvinnorna struntar i de modeller som tas upp inom den danska eller den svenska posten och att de avböjer en klumpig imperialism som försöker" ändra den politiska kulturen" eftersom deras politiska kultur, som har sina rötter i tre tusen år av grekisk-latinsk och kristen civilisation , är den med vårt folks stora hjältinnor , från antigone till jeanne d' arc, från den heliga geneviève till moder teresa , men också den med myriader av talanger inom alla områden av känsla , konst och skönlitteratur.