Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
are you an idiot?
Är du en idiot?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you?
gör ni det?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
now i've sent you an email
har jag skickat mail till dig
Senast uppdaterad: 2022-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am for you an honest messenger,
jag är ett sändebud [utsänd] till er, som ni kan lita på;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
let me give you an example here, too.
låt mig ge ett exempel på det också.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i really cannot give you an answer.
jag kan verkligen inte ge er något svar.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
mr killilea, i will give you an answer.
herr ledamot! jag skall besvara er fråga.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
verily i am unto you an apostle trusted.
jag är ett sändebud [utsänd] till er som ni kan lita på;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
thivsi ekmetzoglou ís an attorney at law specialised in eu environmental law and policy.
detta utgör inte någon enkelriktad process. den kräver tid och tålamod.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we indeed consider you an excellent person."
vi kan se att du är en god och rättrådig människa."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
emilia naumann is an attorney-at-law practising at the polish bar in warsaw.
emilia naumann är advokat och verksam vid det polska advokatsamfundet i warszawa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" `when i was young i served a term as office-boy to an attorney's firm.'
”när jag var en ung krabat, / då arbeta’ jag hos en advokat...”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
had allah willed, they would not have associated. we have not made you an overseer for them, nor are you their guardian.
om gud hade velat skulle de inte ha satt medgudar vid hans sida; vi har inte utsett dig att vaka över dem och du är inte deras beskyddare.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am not the kind of an optimist who, when once asked by somebody " are you an optimist or a pessimist", said " of course i am an optimist.
jag är optimist. jag är inte den slags optimist som, när han får frågan" Är du optimist eller pessimist?" av någon , säger" naturligtvis är jag optimist.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering