You searched for: attest to (Engelska - Svenska)

many items in the report attest to this.
ett stort antal uttryck i betänkandet vittnar om det.

they attest to training commenced before german unification,
de intygar utbildning som påbörjats före det tyska enandet,

they attest to training commenced before 3 april 1992, and
de intygar utbildning som påbörjats före den 3 april 1992, och

- they attest to training commenced before 3 april 1992, and
- de intygar utbildning som påbörjats före den 3 april 1992,

the fact that they followed the same trends further attest to their representativeness.
det faktum att de följer samma tendenser är ett ytterligare tecken på att de är representativa.

petitions to the european parliament and two fact-finding missions attest to this fact.
detta faktum bekräftas av framställningar till europaparlamentet och av två undersökningsgrupper .

various documents attest to awards won in competitions, most notably at a 1902 agricultural show.
flera dokument vittnar om utmärkelser som honungen fått i tävlingar, och särskilt om en utmärkelse som honungen tilldelats av en hushållningsnämnd 1902.

a great number of historical documents attest to the neapolitan origin of this culinary speciality.
talrika historiska dokument visar att denna kulinariska specialitet härstammar från neapel.

more and more journalists and human rights organizations attest to the fact that violence also occurs by armed gangs associated with the army.
allt fler journalister, allt fler människorättsorganisationer vittnar om det faktum att våldet även kommer från beväpnade gäng inom och runt armén .

the results of the conference attest to the continuing strong support of the international community for the work that remains to be done in kosovo.
konferensens resultat visar det internationella samfundets fortsatta starka stöd för det arbete som återstår att göra i kosovo.

i have been visiting bosnia for several years and i can personally attest to the transformation which has come over the country during that period.
jag har besökt bosnien under många år, och jag kan personligen bekräfta den förvandling som har skett i landet under denna period.

i nevertheless congratulate the rapporteur on drawing it up and i await concrete proposals from the commission that attest to a mature policy for the commercial sector.
jag lyckönskar förresten föredraganden till utarbetandet av denna och jag väntar på konkreta förslag från kommissionen som vittnar om en väl genomtänkt politik för handelssektorn .

evidence of formal qualifications as a pharmacist shall attest to training of at least five years' duration, including at least:
av bevis på formella kvalifikationer för farmaceuter skall det framgå att minst fem års utbildning genomgåtts, som omfattar minst

the commission considers that these public declarations are sufficiently clear, precise and firm for them to attest to the existence of a credible commitment on the part of the state.
kommissionen understryker att dessa offentliga uttalanden är tillräckligt klara, tydliga och fasta för att på ett trovärdigt sätt uttrycka statens åtagande.

many written accounts attest to its renown, including pierre larousse’s grand dictionnaire universel du xix which mentions that king françois i was very fond of it.
osten nämns i en mängd skriftliga källor, bl.a. pierre larousses grand dictionnaire universel från 1800-talet, där det anges att kung frans i var mycket förtjust i denna ost.

i can attest to all the positive things that have been said about tunisia, a country where i worked as a medical doctor during the term of president bourguiba.
– jag kan vittna om alla positiva saker som har sagts om tunisien, ett land där jag arbetade som läkare under president bourguibas tid vid makten.

the holding of the subsidiaries’ capital and the presence of senior ifp managers in the subsidiaries’ organs attest to a de jure and de facto control by ifp of the subsidiaries concerned.
dessutom innebär innehavet av dotterbolagens kapital och närvaron av personal i ledande befattningar från ifp i dotterbolagens styrelser att ifp har en rättslig och faktisk kontroll över de berörda dotterbolagen.

(d) attest to the fact that the poultry or hatching eggs satisfy the requirements of this directive and those adopted pursuant to this directive with regard to importation from third countries;
d) styrka att dessa fjäderfän eller kläckningsägg uppfyller kraven i detta direktiv och de krav som antagits i enlighet med detta direktiv att gälla vid införsel från tredje land,

evidence of formal qualifications as a pharmacist shall attest to training of at least five years’ duration, which may in addition be expressed with the equivalent ects credits, comprising at least:
av bevis på formella kvalifikationer för apotekare ska det framgå att minst fem års utbildning genomgåtts, eller att ett likvärdigt antal ects-poäng förvärvats, vilket minst omfattar följande:

the regional show held at colmar for the honeys from alsace attests to the vitality of alsatian honey production.
i colmar hålls en regional mässa för alsace-honung, vilket är ett tecken på näringens vitalitet.